“比得（森美 声演）和宾仔（陈豪 声演）一家本来同班动物老友住在菜园，晚晚狂欢开Party，过得好Happy！点知（怎知），新屋主麦奎格先生（当劳格利逊 饰）入伙后，竟将所有动物赶走，仲（还）扮好人赢得靓女邻居碧雅（鲁思拜恩 饰）欢心，激到比得扎扎跳！为重夺安乐窝，比得一家决定执行‘玩谢（玩残）麦奎格’行动，出尽奇招誓要赶走敌人！由菜园斗到去伦敦，闹出连串笑话，人兔大战最后到底点收科（怎收场）？”

（麦奎格，内地译作“麦格雷戈”；碧雅，内地译作“贝伊”。）

这是香港一个电影网站为粤语译制版电影《比得兔》做的电影内容简介。

颠倒黑白啊简直是！

前不久去了一趟东欧，旅程漫长，在飞机上看了这部电影。程老汉看到的电影剧情是，比得兔等一伙流氓地痞兔，长期侵入老麦格雷戈家的菜园，吵得老麦格雷戈烦不胜烦不算，竟然害得老人在追逐驱赶兔子的过程中心脏病发翘了辫子。老麦格雷戈的侄子小麦格雷戈继承了老麦格雷戈留下的房子和房子边的这一片菜园子，第一夜就发现房子也好，菜园子也好，都被兔子们糟蹋到不成样子，就采取措施除害安良，遭到兔子们反击。

强龙斗不过地头蛇。小麦格雷戈被电击、被摔到地板上、被摔到门板上，各种疼痛鼻青脸肿。

就连他跟那个“靓女邻居”贝伊的爱情，也被兔子们用计给毁掉。

女主贝伊是个圣母表，完全无视老少两代麦格雷戈的人权和私有财产权，眼里只有“弱者”的兔子们。兔子们是弱者，所以要保护，这有道理。可是它们想怎么样就怎么样，想偷盗就偷盗想抢掠就抢掠，凡是阻碍兔子们偷盗抢掠的统统是坏人，这就太过分了吧。

有这么个情节，贝伊小姐以为是小麦格雷戈用了炸药时非常生气，认为小麦格雷戈太坏了，“我差点爱上他真是眼瞎了”。小麦格雷戈为了爱情不得不含冤道歉，她都不肯接受。后来她知道了事情真相，知道买炸药的是小麦格雷戈而用炸药的其实是比得兔，她仍然不对被她冤枉小麦格雷戈表达任何歉意。

这就是圣母表的逻辑吧。

看到这里，你会觉得，这电影基本上就是圣母表的政治宣言。

但是且慢，其实整部电影是个高级黑。

贝伊爱画画，不知道是不是以卖画为生，反正整部电影她除了无原则地袒护流氓地痞兔子之外就是画画，其它啥事都不做。一天，她发现她的作品被弄髒了，她以为是比得兔干的，就把比得兔赶走了。

这个情节似乎就揭发了圣母表的虚伪——别人家的菜园子被兔子们糟蹋到一塌糊涂都不要紧，自己的一副画被兔子弄髒就不行了，兔子就成了坏东西了。

再扩大一点，整部电影都是在黑圣母表——贝伊小姐怜爱兔子们，可她只是在慷他人之慨，自己既不掏腰包买一片菜叶给兔子吃，也不解囊买一只胡萝卜给兔子们啃，还要假装爱心大使。

网上有一句影评深得吾心，曰：“全程烦死主角兔子们了，兔兔这么讨厌，破坏菜园，伤害人类，这是在教小孩子成为熊孩子啊！兔兔就应该被做成食物！”