昨天（7月3日），我写了一篇《治学“三境界”》的博文，文中提到了早期清华大学四大名教授之一的陈寅恪。为了怕误读，我特地给“恪”字注音：ke四声。博文播发后，还是收到了质疑。最先收到的是本校的朋友邱君，他给我发来一个“百度APP”：很多人把陈寅恪的名字给读错了，到底是读ke还是读que? 过了一会儿，我的一位在上海工作的侄女小燕在我朋友圈的评论区，也很有感慨地写道：之前看过一部央视纪录片，陈寅恪的“恪”读作“que”。后也有查过，却越查阅糊涂……

既然有质疑，作为博文作者，有义务就“恪”字的读音做些解释。我查字典：“恪”，音ke 四声，谨慎、恭顺的意思。常见的词汇“恪守”，严格遵守的意思。“恪”，不是多音字，只有一个读音，即“恪”。既然是一个读音，为什么会冒出来另一个读音“que”呢？我找了找有关的资料。

先查查陈寅恪自己把“恪”是怎么读的。是读成“ke”还是读成”que”呢？我在网上找到了陈寅恪在1940年致英国牛津大学的英文亲笔信中的署名，即为“Tschen Yin Koh”。这表明他自己是使用kè的读音。那为什么读成“que”呢？可能与他的出生地有关。

陈寅恪，1890年出生于江西省义宁县（今九江市修水县），客家人。我是福建客家人。客家话与北京普通话有区别，在家乡，客家话绝对不会把“恪”念成“ke”，在江西，可能念成“que”。正是客家话对“恪”可能有不同于“ke”的读音，所以在家里，陈寅恪的夫人唐筼（广西灌县人），可能也按客家人的发音把“恪”称之为“que”.。这样，来家的学生和同事，也跟着念que，倒显得亲切，陈寅恪本人也不阻止。这就有了两个称呼：陈寅ke和陈寅que .。

陈寅恪是一位中国现代最负盛名的集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物, 与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人；与王国维、梁启超、赵元任，合称为清华四大名教授，对他名字的不同读法称呼，引起了有关方面的关注。因此，国家语委在1985年发布的《普通话异读词审音表》中明确规定，“恪”应统读为ke。至于有人还读成que，则听之任之，不认为错，但正式场合、正规用法，就应该读ke。“搜狗”等汉字输入法，只有输入“ke”，才能显示“恪”。

陈寅恪是一位被称“三百年一遇”的大学问家。他读了好多书，脑子里也记住了好多史料。据介绍，四十年代，右眼失明，用仅存的左眼，撰述了两部不朽的中古史名著——《隋唐制度渊源略论稿》和《唐代政治史论稿》。后来双目失明，凭靠记忆，由助手代劳，仍然撰写了不少论著，在学术界一时传为佳话。