再谈中国人的称呼
昨天(6月4日),我写了一篇《中国人的称呼》,意犹未尽,今天接着再谈谈有关中国人的称呼问题。
中国人在人际交往中,讲究对人尊称,对己谦称;长幼有序,尊卑有别,因而有着不同的称谓,也有着“家大舍小令外人”的七字诀。除了“家大舍小令外人”七字诀外,还有八个带“下”的敬词,从高往下排分别是:陛下、殿下、阁下、足下、膝下、麾下、在下、手下。不难看出,这些称呼都以“下”作为结尾。以下指上,表示对方的社会阶层地位高于自己,以至于不敢平视,只能从下往上看,仰视对方。
什么是陛下?“陛”原指帝王宫殿的台阶;“陛下”,就是台阶下面。这个词汇,最早出现于战国时期,本意是臣子谒见帝王时所处的地点和位置;后来被衍生成为臣子对帝王表示恭敬的一种谦称,站在台阶下面,等待大王召见;到后来,不仅是臣子,连来自国外的朝见者,也约定俗成使用“陛下”这一称谓。
什么是殿下?殿,高大的房屋,特指帝王所居和朝会的地方,或供奉神佛的地方。殿下,本意是指宫殿之下,后来专指君王宫殿下的侍从,再后来,成了太子、亲王、皇太后、皇后这些有着皇族血统、身份显赫、只比陛下低一个等级的专称。当下,我们国家称呼君主制国家的王储、亲王、太后、王后、公主等为殿下。
什么是阁下?盛唐时期,把高级官员的官署,通称为“阁”。例如龙图阁、天禄阁、东阁、文渊阁等等。对那些住在高级官署里的非皇族的达官贵人,以阁下相称。我们现在对外国的总统、总理、主席、大臣、将军、部长等高级官员,也会称他们为“阁下”。
什么是足下?足下,最早的的意思是指脚下。《道德经》里就有““合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下”的句子。战国时期,出现了将“足下”用作敬称的用法。下称谓上,或同辈相称,都用“足下”,与现在的“您”同义。足下和阁下,都有“您”的意思,但它们之间还是有区别:一是对象不同,足下常用于对平辈或是朋友之间,而阁下常用于有显赫地位的人;二是用途不同,足下是交际用语,而阁下多用于书信中。
什么是膝下?膝下这个词,特指子女对父母的称呼,不能用于其他场合。取意子女未成年时,只有父母的膝盖高,以此表示幼年。后来借指父母,表示不忘父母养育之恩。
什么是麾下?麾”的本意是军队指挥的旗帜。麾下,就是说紧紧围绕在将军旗帜之下。一般用于带有军事性质机构的下级对上级的敬语。
什么是在下?在古代社会,由于重视地位尊卑,人们不会直接使用“我”来称呼自己,而是使用谦词“在下”,来表示自己的谦逊和尊重他人;也有用“在下”的近义词,如不才、鄙人等自称。
什么是手下?手下是指听从调遣、服从领导安排的人,用于下级对上级领导的称呼。
古代尊卑等级的体现,贯穿于社会的方方面面,包括爵位制度、官场座次、服饰、建筑布局,也包括人际交往的称呼。上述八个“下”,在尊称的背后都隐含着高下尊卑。这是封建制度的产物。随着赖以生存的封建制度的毁灭,八个“下”中,现在只剩“足下”和“阁下”为人们所运用了。

加载中…