昨天（端午节），在与女儿聊天中，她突然问道：“端午节是祝你快乐，还是祝你安康？”这个问题问得好，是近年来每年端午节会碰到的问题。

祝你快乐或是祝你健康，是属于应用文中的“祝颂语”，是在与亲人、朋友之间交流时，送给对方表示关爱和祝福的文字或语言。在平日里的文字往来中，人们会根据季节或对方身份，用春安、夏安、秋安、冬安、近安、大安、教安、撰安、钧安、慈安等美好词汇祝福对方。如果碰上对方生日或婚嫁等喜事，祝颂语会有所不同；如果遇上重大节日，祝颂语也会有所不同。就以我国传统的四大节日为例，会根据节日主题，选择不同的祝颂语。春节的主题是“祈福”；清明节的主题是“悼亡”；端午节的主题是“消灾”；中秋节的主题是“团圆”。主题不同，祝颂语也就随之不同。现在暂不谈春节、清明节、中秋节的祝颂语，仅仅谈一谈端午节的祝颂语。

在学术界，都认为端午节的起源最为复杂：有的说起源于商周时期古越民族的图腾祭祀；有的说起源于纪念春秋时期晋国大臣介子推；有的说是为纪念春秋末期吴国大夫伍子胥；有的说是为了纪念战国末期楚国大夫屈原；也有的说是为了纪念东汉时期孝女曹娥。因而，端午节的名称也特别多（我在昨天的博文《端五节还是端午节》介绍过）。这就导致了对端午节祝颂语的不同理解；尤其在2015年端午节前夕，微信朋友圈出现了一条信息说：“端午节互祝快乐，错了！最多互祝端午节安康。因为端午节是祭祀的日子。”据说，从那以后，端午节互祝安康成了主流；如果谁写了“祝你节日快乐”，可能会被认为你知识浅薄。熟悉的人，会当面告诉你写得不对；如果碰到不熟悉的人，当面不说，可能会在背后嘀咕。

端午节祝颂语应该怎样写？《人民日报》在昨天发表的《品味端午的文化内涵》的开头是这样写的：“鼓声阵阵，挥浆激浪，龙舟队同江竞渡，引来岸边观众喝彩连连。端午节到来之际，许多地方举行赛龙舟活动，人们在挥浆争先的热闹氛围中，感受端午的文化魅力。”文章暗示：端午节是快乐的。翻开宋诗，苏轼在《皇太后阁六首》写道：“万岁菖蒲酒，千金琥珀杯。年年行乐处，新月挂池台”；欧阳修在《端午帖子词皇帝合》中写道：“楚俗传筒黍，工人喜竟船”’；汪应辰也在《端午帖子词皇帝合》中写道：“喜逢重五节，共祝万年春”……我就举这些例子，可以看到，无论是现在，还是在宋朝，端午节都是给人带来快乐。不能在祝颂语中祝对方“端午快乐”是没有根据的。

在传统文化中，五月被认为是“毒月”；五日被认为是“毒日”。因而五月五日端午节，要在门上挂菖蒲，要喝雄黄酒、菖蒲酒，要用佩兰、艾草煮水沐浴，等等，旨在辟邪消灾。因此，用“祝你安康”作为端午节的祝颂语，没有错，也符合大众心理。但也要看到，无论是包粽子、吃粽子，或者喝雄黄酒、菖蒲酒，或者参加龙舟竞渡或者观看龙舟竞渡，人们的心情都是愉快欢乐的。因此，用“祝你快乐”作为端午节的祝颂语，也没有错。

我们在过端午节的时候，不要拘泥于辟邪消灾，要敞开心怀，尽情快乐。民谣说：“五月五，是端阳，门插艾，香满堂；吃粽子，洒白糖，龙舟下水喜洋洋。”《人民日报》在《今日端午》的一篇文章说得好：“愿你收获仲夏时节的美妙与安康，尽享假日的悠闲与快乐”!

最后，祝亲友们端午节安康、快乐！