加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

味道

(2015-04-22 09:33:19)
标签:

文字

讨论

记录

分类: 陈香榭

    在一个散文论坛上偶尔也会粘贴一些文字上去,竟然引起了关注。据他们说,他们在群里有针对性地讨论了《香椿》这篇文章,具体意见云:

    一,我们讨论的中心在于文字的效率问题。

    我不大清楚您是否知道围棋。围棋中行棋,普通者与高手的差距就在于对每个子效率的认识。每个子的微小差距,总到一盘棋上,差距就出来了——高手行棋,总是以最少的子力追求围取最大的面积。
    换算到文字中呢,每个词汇,大约也能成立——我以为的。
    我们僭越,取了您开篇的一小段文字,尝试着改了一下。贴出来,给您做个参考吧——不是说您的不好,是想找寻另外一种表达途径——让每个文字,每个词汇在句子中增加一些效率。
    您的原文:在终南山下的农家乐,香椿炒鸡蛋一盘会卖到四十元的价格,且香椿的量很不足,几乎是一盘纯粹的炒鸡蛋,但有香椿的特殊的滋味,挥发性很强的楝素、香椿素气味,这种滋味可以让一个屋子都像是长满了香椿树。
    删改之后的文字:终南山下农家乐,香椿炒鸡蛋四十元。梗叶少但味足。食之如满室皆树。

    二,另外,您的这篇文字,篇幅不很长。“楝素、香椿素”这样的专业词汇出现,是不是能给“化”了——您不忙的时候,考虑一下吧。我以为很跳。

    好几天没上网,在留言栏里看到这些意见,感动是自然的,于是想,怎么回答这些问题呢?手头有一本先前的课本《中国古代文论义理》,想要翻一翻,又懒得动,就放下了,但不知为何,在“回复”栏却敲下了这样一段文字:

    “感谢关注。黄永玉卖画,有人提意见说,你的画那么贵,留白的地方太多,是不能算尺幅的。黄老头回答说,那我挖掉。鲁迅写文章说,我的后院有两棵树,一棵是枣树,另外一棵还是枣树。要讲文字‘效率’,不如说,我的后院有两棵枣树。我觉得艺术,‘味道’是很重要的,‘味道’的营造,有时是不能以‘效率’衡量的。另,你的关于文章中‘专业词汇’的建议,我表示赞同,谢谢你的提示。”

    举出两位名人的例子,实无比肩于名人的欲望,只是想以这样的例子来比照着解决所提的问题,希望不足以引起无实际意义的误解。这个世界有些虚假繁荣的迹象,人们正以人文精神的沦丧来换取物质欲望的自我膨胀,大多时候是没有“味道”的。忽然看到这样一个问题,感动是自然的,觉得还是有些“味道”,于是就把这“味道”记录下来,算是一点个人的记录罢。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有