加载中…
〈情迷好莱坞〉料理鼠王：小鼠也可以做大厨
(2007-07-01 06:43:08)
标签：
电影影评卡通动画ratatouille料理鼠王小鼠大厨 |
分类： 心情涂鸦 |
也有翻译叫小鼠大厨，昨天上映的，走出影院的感觉是：好看好看，超级喜欢！嘻嘻，想象一下每天早晨都有只小老鼠为你做早餐！没看之前觉得有点恶心，呵呵，怎么想的呀居然把老鼠跟美食联系在一起。可这只小老鼠Remy却真是好可爱，不得不佩服制作者的功力，如果能拥有这样一只聪明可爱、善解人意、友好忠诚还是超级大厨的小老鼠还真是喜欢！Remy天生有极敏的嗅觉，什么东西都逃不过它的鼻子，还有极高的大厨天分；Remy总是直起身子用两只脚象人一样走路，因为它不想总是洗手；Remy最喜欢名厨Gusteau（哈哈此兄乃五星大厨，偶尔被评了一次四星，活活气死了！）的烹饪节目，总是偷偷溜到人家里就为了看电视；一众老鼠们被人捕杀忙着逃命时，Remy却死也要拖着烹饪书走，于是没赶上逃生船跟大家族失散了；Remy来到自己仰慕已久的Gusteau的餐馆，它不想偷东西，只想做个大厨师（这是它最大的愿望！），可是进门不久就有场激动人心的人鼠赛跑等着它（这段好好看）；Remy不相信人和老鼠只能是敌人，所以他决定帮助Linguini这个拼命要保住饭碗的笨小子---当然，也为了自己的梦，于是一个“人鼠大厨”就这样形成了：Remy躲在厨师帽中，操纵linguini的手臂，帮助他做出一道又一道精美大餐。
饭碗保住了，更多的麻烦却接踵而至，曲曲折折惊险不断。最后高潮部分非常精彩，结尾处理得相当好且有深意。说实话看到接近最后时，我觉得电影很难结尾，因为毕竟是老鼠---美食界最忌讳的做出如此大受欣赏的美味，素以严格苛刻著称的评论家虽吃得激动无比却知道了真相，那边厢还有记者和恶厨被老鼠们绑架了，反正我一时之间没想出怎样结尾比较好，既可以使事实水落石出，又不能太超出违背常理的尺度，还要让小Remy愿望达成，最好还有些哲理意义......当然，所有的这些《Ratatouille》都做到了而且更加巧妙，值得一说的是，美食家那段评论写得真是好，本人翻译水平不佳，原版英文那段话说的非常有味道，很真实却超出了真实。
哈哈，最重要的是，小Remy终于达成梦想喽，他现在名正言顺得在巴黎一家新开的餐馆里做大厨呢，这家餐馆的名字就叫Ratatouille！呵呵，有机会一定去试试啊！
喜欢
0
赠金笔