我是翟华东方文化西方语的长期读者，看到他的新文章《萨科齐给金晶的信：法语原文与中文译文是否有出入》，值得推荐。翻译上看似细微之处的差别，反映了对不同文化理解的程度，同时还可能折射了观察的心态。作为公开发表让亿万人阅读的热文，一点点的偏差就可能被放大成社会思潮的涌动。追求客观、真实，需要一种强烈的执着，冷静的思考，尤其在当今这个浮躁的世界。