加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“用英语来记英语”也就是记单词感觉,有什么优势呢?

(2015-10-25 14:31:08)
标签:

杂谈

记单词感觉的第一大优势:容易记。

形成感觉的速度比形成中文对应的速度要快,我们常常感觉一个词非常熟悉,可就是说不出中文意思,这就是记住了感觉,读文章听文章完全用得上。这正好说明了先形成感觉,再形成中文对应的原理。

 

记单词感觉的第二大优势:更准确。

英语中有些词用中文无法描述,或者用描述起来非常费劲,比如:

keen/kiːn/ adj.锋利的,聪明的,敏锐的,强烈的,热情的,热切的

中文解释包含多个方面,如果用例句来理解,一词多义迎刃而解。

a keenear

灵敏的耳朵

a keenchess player

聪明的棋手

Sheis keen on going to Europe.

她企盼着去欧洲

Sheis very keen on the handsome young boy.

她非常喜欢这个英俊的男生。

Hisentire body hungered for keen sensation.

他的整个身体渴望强烈的感觉。

 

articulate/ɑːˈtɪkjʊlət/ vt.发音,发音清晰 adj.发音清晰的,表达清楚的

中文解释累赘拖沓,如果给出这个例句:

Articulate your words so that wecan understand what you are saying.

学生大多能猜出它是说清楚的意思。

 

同理还有extinguish /ɪkˈstɪŋgwɪʃ/ vt.熄灭

Thisis a new method of extinguishing forest fires.

这是一个熄灭森林大火的新方法。

Thestorm extinguished their last hope for rescue.

暴风雨浇灭了最后的营救希望。

 

记单词感觉的第三大优势:容易用。

很多老师都会这样讲engage这个词,它有几个意思,比如从事、忙碌、雇佣、吸引、交战、订婚等等,然后一个个讲下来。但笔者认为这个词最核心的意思应该是 雇佣。后面的引申义在给出例句以后学生都能理解,强化几遍以后达到熟练使用。

Hewas engaged as a tutor.

这是本义。

Hesure can engage an audience.

雇佣听众就是吸引听众。

Nothingengages his attention for long.

这里也是吸引注意力

Thewoman’s adverse situation engaged our sympathy.

这里自然可以理解成引起同情

Houseworkengages much of her time.

Studyingengages most of a serious student’s time.

这两个句子自然理解成占用的意思。

Hewas busily engaged in painting the furniture.

被雇佣油漆家具可以理解为忙于油漆家具

以上的理解全部建立在用英语直接读的基础之上。请记住:一定要先读懂再翻译。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有