加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《识途篇——专家、学者、教授谈英语学习》

(2007-11-08 00:04:12)
分类: 也为读书狂
    这本旧书是我在淘书公社八块钱一斤买回来的,里面是诸多名教授谈英语学习的文章,这不仅关系到教学工作,对我自身英语提高也有莫大的好处。

    这本书出版于1998年,是《英语世界》杂志中关于英语学习方法文章的集结,作者都是英语方面的大家,大名如雷贯耳:李赋宁、胡文仲、萧乾、葛传椝、许国璋等等。之所以这么多名家不吝赐教,我想是因为《英语世界》的“面子”。从外表上看《英语世界》是一本非常不起眼的小杂志,尤其是封面设计,一成不变,颜色老旧,不过翻开一看发现内有乾坤,编委基本上囊括了当代翻译大家,含金量不容小视。

    《英语世界》杂志社坐落在王府井大街,旁边是商务印书馆。那条街上有好几个值得一去的书店,从南到北有王府井外文书店(外文原版书比较齐全价格也不贵)、三联韬奋书店、涵芬楼书店等,记得大学时我查到北京几乎所有优秀书店的店名和地址,花上几天时间全部逛了个遍,这是我大学生活中少有的美好回忆之一。

    书中真正吸引我的是专家们谈及的英语学习方法,尤其是他们不约而同地涉及到的共同点。英语学习方法肯定是见仁见智的,一来不会有立竿见影的方法,二来很多老师提及的方法都和自身学习英语的经历紧密相连,不一定适合所有英语学习者,我们必须按照自己的实际情况理性地加以选择甚至是批判。但如果数位英语专家不约而同地提到相同的方法来提高英语,那自然算得上“真理”了。我对书中所提到的方法做了个总结,加上我个人的理解和拓展,记录如下:

    一.听读先行。显然,听力和阅读都属于语言中的被动性技巧,单单靠“多说”和“多写”只能有限地提高口语和写作水平,但另一方面“多听”和“多读”就肯定能从本质上提高英语水平了。关于“听什么”、“读什么”,我觉得要遵循兴趣原则,找自己喜欢的资料,新东方的翻译名师杨军老师的推荐是读英文报纸,我也深有同感。至于“怎么听”、“怎么读”,就是两个词——仔细加反复。

    二.熟读成诵。好的文章要反复阅读之后才能把句子用在写作当中,中文的情况很明显,如果一个人从小到大阅读量比较小,经典文章没认真读过几篇,他的写作能力可想而知。每当我读金庸武侠小说的时候总要先读一遍三联版金庸作品集的总序,读了这么多遍之后对其中的句子几乎可以信手拈来,后来写文章也用过类似的句子。所以好的英语句子自然应当反复读。

    三.边听边写。时间允许的情况下适当练练听写也很不错,听写可以算作一种高强度的听力练习,如果听写材料选择恰当是一项很有意思的练习。

    四.阅读英语原版理论书籍和专业书籍。这种方法相当有效,当我们读英语所写成的专业课,和寻常阅读比起来是另一种语言的体验,每一条概念读起来“既熟悉又陌生”,这种练习更加深入人心。试举一例:“If any two sides and the included angle of a triangle are equal to two sides and the included angle of another triangle, each to each, then the two triangles are equal in all respects.”

    五.一本书理论。即仔仔细细地钻研一本名著(或者某一类书中间具有代表性的某一本),然后再去泛读其它类似的书,可以取得融会贯通、事半功倍的学习效果。

    六.阅读字典。字典其实不是“字典”,而是一本好书、一位良师、一位益友,林语堂、吕叔湘、余光中等文学大师都提到读字典的好处,随时随地让人增益不浅。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有