【塞尔努达的黄昏】
标签:
西班牙塞尔努达诗歌 |

我看见坐在
我看见坐在水边
有模糊的遗忘手势,
我看见一片叶子,
天张脸背景永远是天空的苍白,
漠不关心地彼此聊着天。
我看见光线高效 抖动,
一只造访的蜥蜴,
几颗爱慕虚荣的小石子
在悲伤的草叶旁边争抢地盘。
我看见失落或者赢得的王国,
我看见的青春没有赢得也失落,
我看见的身体远地,那么陌生
就像我自己,远地在陌生的时刻。
我看见郁的围墙生满白发
牙齿间喃吐露模糊的咒骂,
我看见围墙那边
世界像心满意足的狗,
当我俯在真理上面看见
一具身体却不是我自己。
上升直到我自己
于是在这里安居,
同时我等待着你特有的存在
把这悲伤的工作变成徒劳
做我独自一个人爱和爱的样子。
有模糊的遗忘手势,
我看见一片叶子,
天张脸背景永远是天空的苍白,
漠不关心地彼此聊着天。
我看见光线高效 抖动,
一只造访的蜥蜴,
几颗爱慕虚荣的小石子
在悲伤的草叶旁边争抢地盘。
我看见失落或者赢得的王国,
我看见的青春没有赢得也失落,
我看见的身体远地,那么陌生
就像我自己,远地在陌生的时刻。
我看见郁的围墙生满白发
牙齿间喃吐露模糊的咒骂,
我看见围墙那边
世界像心满意足的狗,
当我俯在真理上面看见
一具身体却不是我自己。
上升直到我自己
于是在这里安居,
同时我等待着你特有的存在
把这悲伤的工作变成徒劳
做我独自一个人爱和爱的样子。
————————————————————
死去的不是爱情
死去的不是爱情,
死去的是我们自己。
最初的单纯
废止在欲望里,
忘记自己在另一种里,
纵横的枝条,
为什么活着既然有天你们会消失不见?
只有看着
的人活总能看见面前属于他的黎明眼睛,
只有吻着
的人活吻到那具被爱举高的天使身体。
痛苦的鬼魂,
远地,
那些其他人爱情里错失的那些人,
像梦中的记忆,
穿梭在坟墓间
拥紧另一种空。
在那里来去或呜咽,
站着的死人,
墓石之下生命捶打着无能为力,
抓破了影子,
用徒劳的轻柔。
不,死去的是爱情。
最初的单纯
废止在欲望里,
忘记自己在另一种里,
纵横的枝条,
为什么活着既然有天你们会消失不见?
只有看着
的人活总能看见面前属于他的黎明眼睛,
只有吻着
的人活吻到那具被爱举高的天使身体。
痛苦的鬼魂,
远地,
那些其他人爱情里错失的那些人,
像梦中的记忆,
穿梭在坟墓间
拥紧另一种空。
在那里来去或呜咽,
站着的死人,
墓石之下生命捶打着无能为力,
抓破了影子,
用徒劳的轻柔。
不,死去的是爱情。
后一篇:【塞尔努达的流亡】

加载中…