加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【陀思妥耶夫斯基书信选】

(2014-03-08 12:20:32)
标签:

文化

【陀思妥耶夫斯基书信选】【陀思妥耶夫斯基书信选】


 就是落到走投无路的地步,也必须坚持,决不奉命写作。奉命写作会有压力,会毁坏一切。老的流派正在消失。新的作家信笔涂鸦,而不是在创作。

 

 1849年:关于我的健康状况,没有什么可以告慰的。我已经服用了整整一个月的蓖麻油,仅仅依靠服药勉强支持着。我的痔疮恶性发作,我甚至感到胸口疼痛……而且到了晚上就特别敏感,晚上做不完的梦,乱七八糟;除此外,从不久前开始,我总觉得脚下的地板在晃动,我在自己房里就象坐在船舱里一样。根据这些情况我可以断定,我的神经有问题。

 

最后一封信就是流放前夕给哥哥的,1849年,自后1854年才接续。

 

我和强盗以及没有人性、腐化堕落的人生活在一起,在这四年中,除了最黑暗和丑恶的现实,我看不到也不可能看到一点光明。我身边没有一个人可以与之讲一句心里话,我承受了寒冷、饥饿、疾病、力不胜任的工作以及同牢的暴徒对我的仇恨,他们因为我是一个贵族和军官而对我进行报复。——我希望成为一个有用的人。在感动内心深处有力量,肩膀上有一棵脑袋的情况下,要不感到无所事事的痛苦是困难的。我一向认为,作家的称号是最高尚最有益的称号。我有一个信念,只有在这条道路上我才能真正有益于人。——给埃·伊·托特列边(塞米巴拉金斯克,1856年3月24日)

 

这几年发生了什么,没有人知道……细节是不存在的,要么细微之处太多,难以想象亦难以描述。回忆不啻是重新遭遇痛苦。

 

1854年在鄂木斯克的信。在这封信里,他回忆了一下被押解的过程。经过八个月的铁窗生涯,在冬季走了六十俄里的路程。严寒无与伦比,零下四十度。“实在不好受”。越过乌拉尔是最伤心的时刻,因为这是欧亚的边界。“周围冰天雪地,下着暴风雪,这里是欧洲的边界,前面是西伯利亚和神秘莫测的命运,后面的一切已成为过去。”

 

然后是劳作和苦役。“有一天临时出工,天气冷得连水银都冻住了,可能有零下四十度,我干了四小时。我冻伤了双脚。”“我得了严重的胃病,病倒过几次。你想想,如果没有钱怎能生活下去。如果没有钱,我肯定会死去,而且没有一个人,没有一个犯人能熬过这样的生活。不过谁都作一点工,卖一些东西,手头有几个钱。我喝茶,有时自己花钱买一块牛肉吃,这就救了我。”“我因为神经功能失调,有时癫痫病发作,不过次数不多。我的两条腿还有关节炎。”

 

但陀思妥耶夫斯基从未对人对生活世界失去过信心——哥哥,这世界上有许多品格高尚的人。我对自己的生活很满意。我心中很亮堂。只有一种担心:人和专横。可是与复杂的人比起来,我更怕单纯的人。不过人终究是人。在狱中四年,我终于在强盗中间看到了人。你信吗?存在着深沉的、坚强的、美好的人,在粗糙的外壳下面挖掘金子是多么愉快。

 

1854年塞米巴拉金斯克

 

我把那四年当做是我被活埋并钉入棺材的岁月。这段时光有多么可怕,我都无法向你诉说。这是一种痛苦,难以言表,没有尽头,因为每一小时,每一分钟都像石块一样压在我的心头。我甚至给你写上一百页,你大概也想象不出我那时的生活情景。这起码要亲眼目睹——更不必说要亲身体验了。

 

1855

1856年

 

在陀思妥耶夫斯基的信中,你会发现“钱”时时出现,成为横亘在他脊椎骨中的一根鱼钩。

 

1857年,癫痫。

 

1858年,塞米巴拉金斯克:假如您认为可以在今年刊登我的长篇小说,那么您能否现在立即预付我手头短缺而又迫切需要的五百银卢布。我知道这个请求相当可笑,这全要看您是否采纳。

 

1858年给哥哥;1859年:为什么我这个穷作家只能拿一百卢布一印张,而拥有两千农奴的屠格涅夫则得到四百卢布呢?我因为穷,只得匆忙从事,为金钱写作,结果必然写坏。

 

1861年彼得堡

1862年巴黎

1862年彼得堡,给捏克拉索夫的信:

186年巴黎,给康斯坦特:路过维斯巴登,赌博四天。从此迷恋赌博,并持续到1871年才中止。

 

1863年都灵

1863年罗马

1864年莫斯科

1864年莫斯科:我的冬季大衣已经穿不住了,昨天没太阳的地方都有十七度。

1864年4月15日,玛利亚去世了。

1864年12月,一个作家最大技巧就是善于删改,谁善于删改和敢于删改自己的作品,谁就前程远大。所有大作家的作品都非常简练。最主要是不要老调重弹或重复众所周知的东西。

 

1865年,哥哥去世。在陀思妥耶夫斯基四十岁前,死亡是经常出现的情景。死和钱,是伴随他一生的枷锁。“我成了他们唯一的希望,他们全家,寡嫂和孩子都挤在我身边,期待着我的解救。”需要偿还哥哥的债务,他不愿意他的名字沾上污点。为抵债,他情愿再去服苦役。

 

1865年出现了《罪与罚》的苗头,一部未写完的长篇《醉汉》

 

1865年给屠格涅夫的信,也是与钱有关。向他借一百银马克……至于屠格涅夫是否借给,不得而知。——

几天后,屠格涅夫寄给陀思妥耶夫斯基五十个银马克,陀思妥耶夫斯基到1867年才还。

 

1865年威斯巴登。

1866年…………………………………………钱钱钱,稿费,卢布………………………………

 

1866年11月2日的信中,出现了速记员,即他未来的妻子。安娜1866年10月4日来做速记员,翌年2月成为他的妻子。

 

1867年2月13日结婚请帖。2月15日晚8点在教堂举办婚礼。

1867年5月去了德累斯顿。1867年5月18日,霍姆堡。赌场。

                   ——————————————————————————可以与陀思妥耶夫斯基夫人回忆录构成互文。

 

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有