【宫泽贤治诗选】

标签:
文化 |
春的阿修罗
灰色的心象坚硬的钢铁篱笆上
迎风招展的枝蔓,缠绕着云彩
野蔷薇漫生、腐殖质的湿地
到处、到处,都是谄媚的花样
(琥珀的碎片浇筑直下
不时淹没正午的管弦乐)
怒气冲冲的苦涩和抑郁
在四月气层下的阳光地面上晃荡
我,是一个恶鬼阿修罗
唾吐口水,又紧咬牙关
(风景,在泪光中打颤)
滞住了眼界尽头的乱云
玲珑透彻的天海之上
净琉璃的神圣之风穿行其中
丝柏树一字排开,那是春天的一行
黑黢黢地,吞吐着以太
那黯然的阵型
直到天山的雪脊
(飞旋的鳞波,白色的偏光)
却没有真心的话语
断云飞于苍天
我只是
啊,在光辉灿烂的四月谷底打转
咬牙切齿,火烧火燎
(玉髓色的流云漂动
那春天的鸟儿,在何处啾鸣?)
待到天光暗淡
修罗与树林,交响和鸣
深不见底的天穹里
耸起黑色的鳞木群落
那悲怆的枝条,繁茂不堪
一切,都变成了二重图景
在失神的林梢上方
冷不丁地
(大气圈越来越清澈
丝柏顶天而立,悄无声息)
有的掠过黄金般的草地
有的幻化为人的形体
而身披蓑衣的农夫瞅着我
莫非他真能瞅见我不成
在眩目耀眼的大气圈的海底
(悲哀无底,碧绿深邃)
丝柏树,静静地摇晃
鸟儿又一次,划破蓝天飞去
(此处没有,真心的话语
修罗的眼泪,掉进土里)
只要仰天,重新呼一口气
微微发白的肺叶就会紧缩
(这个身体就会支离破碎,
散作空中的微尘)
银杏树的树梢,又会光芒四射
丝柏树,
汩汩地流淌着,花火般的云烟
-------------------------------------------------------
不怕风雨
不怕雨,
不怕风,
何惧严寒、酷暑,
一副结实的身骨。
没有欲望,
决不恼怒,
恬静的笑容,
在我脸上永驻。
豆酱、粗茶、淡饭,
一日三餐亦觉足。
遇到诸事不动情,
静观细记不糊涂。
野外松林的深处,
有我栖身的小草屋。
村东小儿可有恙,
让我细心去照顾;
村西大妈可疲倦,
我来帮忙背稻谷;
慰藉村南的弥留者,
不要怕,莫恐怖;
劝解村北吵架的人儿,
多无聊呀,无需上诉。
大旱时节,我滴下热泪,
盛夏之季,寒流袭来,
我焦虑不安,行色匆匆。
大家说我有点发傻,
莫要为我担忧,
不必为我赞颂。
我,
真想成为这种人啊!
------------------------------------------------------
诀别的早晨
就在今天
我的妹妹啊要去远方
雨雪交加,前门异常明亮
(请给我些雨雪)
从暗红的阴惨的云中
雨雪凄凄地落下来
(请给我些雨雪)
拿着有两棵蓝色菜图案的陶碗
给你去盛雨雪
我像出了膛的子弹
冲向那暗淡的雨雪之中
(请给我些雨雪)
从铅灰色的暗淡云中
雨雪凄凄地沉落下来
啊,敏子
在这死亡的时刻
为了使我一生光明
你让我拿给你
一碗清凉的雪
谢谢你,我的勇敢的妹妹
我一定勇往直前
(请给我些雨雪)
你是在高烧和喘息之中
让我
从那称为银河,太阳,大气层的
大宇宙落下来的雪中取来最后一碗
在两块花岗岩石上
雨雪寂寞地存留着
我小心地站在上面
雪和水,纯白的雪和水
从挂满透明冰冷水珠的
光润美丽的松树枝上
给心爱的妹妹取来最后的一餐
在我们一块长大的日子里
看惯了的茶碗的蓝色图案
今天你也要与它告别
(我一个人死去)
你今天真的要告别
啊,那封锁了的病室里
在那黑暗的屏风和帐子里
我的勇敢的妹妹啊
优美地苍白地燃尽她最后的生命
不管从哪里挑选这雪
都是那么洁白
从那可怕的混乱的天空
落下这美丽的雪
(假如再次托生
不单为自己
也要为别人把苦来尝)
我对着你吃的两碗雪
内心祈祷
愿它变为上天的赐予
为你和大家
得到圣粮
我宁愿舍弃一切的幸福