加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【莎拉·特丝达尔】

(2013-04-11 12:32:49)
标签:

文化

Thoughts

When I am all alone
Envy me most,
Then my thoughts flutter round me
In a glimmering host;

Some dressed in silver,
Some dressed in white,
Each like a taper
Blossoming light;

Most of them merry,
Some of them grave,
Each of them lithe
As willows that wave;

Some bearing violets,
Some bearing bay,
One with a burning rose
Hidden away --

When I am all alone
Envy me then,
For I have better friends
Than women and men. 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Wind in the Hemlock

Steely stars and moon of brass,
How mockingly you watch me pass!
You know as well as I how soon
I shall be blind to stars and moon,
Deaf to the wind in the hemlock tree,
Dumb when the brown earth weighs on me.

With envious dark rage I bear,
Stars, your cold complacent stare;
Heart-broken in my hate look up,
Moon, at your clear immortal cup,
Changing to gold from dusky red --
Age after age when I am dead
To be filled up with light, and then
Emptied, to be refilled again.

What has man done that only he
Is slave to death -- so brutally
Beaten back into the earth
Impatient for him since his birth?

Oh let me shut my eyes, close out
The sight of stars and earth and be
Sheltered a minute by this tree.
Hemlock, through your fragrant boughs
There moves no anger and no doubt,
No envy of immortal things.
The night-wind murmurs of the sea
With veiled music ceaselessly,
That to my shaken spirit sings.
From their frail nest the robins rouse,
In your pungent darkness stirred,
Twittering a low drowsy word --
And me you shelter, even me.
In your quietness you house
The wind, the woman and the bird.
You speak to me and I have heard:

"If I am peaceful, I shall see
Beauty's face continually;
Feeding on her wine and bread
I shall be wholly comforted,
For she can make one day for me
Rich as my lost eternity." 

————————————————————————————————————

The Wanderer

I saw the sunset-colored sands,
The Nile like flowing fire between,
Where Rameses stares forth serene,
And Ammon's heavy temple stands.

I saw the rocks where long ago,
Above the sea that cries and breaks,
Swift Perseus with Medusa's snakes
Set free the maiden white like snow.

And many skies have covered me,
And many winds have blown me forth,
And I have loved the green, bright north,
And I have loved the cold, sweet sea.

But what to me are north and south,
And what the lure of many lands,
Since you have leaned to catch my hands
And lay a kiss upon my mouth
. 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有