承梅派神韵 展程派风采

　　　　前天，国家体育总局原国家乒乓球队梁友能教练请我和夫人及京剧表演艺术家杨春霞等朋友，在梅兰芳大剧院观看程派传人李佩红女士主演的《穆桂英挂帅》，心里非常高兴。

　　我和梁教练过去在国家乒乓球队时，都是一起的战友。他虽然是广东籍，又在沪杭一带生活，但对国粹——京剧情有独钟。我们经常的去看京剧，京剧界的一些老前辈都是我们的好朋友，而新的朋友李佩红、张建国等……也是我们的故交。

　　年轻的时候我就知道《穆桂英挂帅》是梅派演的戏，当时梅兰芳先生从豫剧移植此剧，为国庆10周年献礼。这出戏的精神，大家都知道：国家有难、匹夫有责，这是永远都不过时的主题。60年代初，周恩来总理访问亚非十四国时，梅派的继承人杨秋玲等名演员也陪同访问，在各国演出了《穆桂英挂帅》，得到一致好评。

　　50年后，以演悲壮剧出名的程派来演梅派戏《穆桂英挂帅》向祖国的60周年献礼，这多么需要胆识和做许多复杂的工作。我就是带着这种复杂的心情来观看李佩红演出的。一到剧场，梁友能教练见到了我和夫人，把一本说明书递到我手里，过去看剧、看戏，说明书都是一两页纸，这一本说明书看来需要说明和介绍的东西太多了。

　　我翻开说明书，首先映入我眼帘的是陈昊苏先生的题词：

继梅扬程，跨越春秋；

挂帅新征，创意一流。

　　接着是梅葆玖先生的祝词：“我赞赏和支持一出名剧当有不同流派，不同风格的表现方式，这种优良的艺术传统和学风，更能促进当今京剧艺术创作的发展与繁荣。”梅葆玖先生致李佩红的祝词是：“我赞赏你的不满足现状，为追求更高艺术表演境界所具有的魄力和作为……不要有任何压力，也不要刻意追求完美，只要先做出来就已经成功了，我支持你！预祝你首演成功！”

　　李佩红的答词也很得体：“感谢上海市的领导、感谢艺术学院名誉校长龚学平先生，在他的竭力推动下，这个戏才有机会呈现舞台上。感谢梅派艺术家梅葆玖先生的支持，感谢程派继承人、艺术家李世济女士，感谢剧组的全体人员，感谢观众的支持……”

　　那天，我看的是舞台上演的《穆桂英挂帅》的京剧，但这戏的背后又给呈现更多的、发人启迪的思想。这出戏是梅兰芳先生晚年的力作、佳作，唱出了“我不挂帅，谁挂帅。我不出征，谁出征。”的绝响之音。我国已从建国初期的经济恢复期，发展到现在繁荣昌盛，强大的历史进程中。作为京剧界的两大派带头人，已经认识到他们的历史作用，在坚持、传承传统精华的同时，必须摒弃各派之间的门户之见，走出流派，互相学习、取长补短。因为事物总是在矛盾中发展，斗争中前进，只有承认这种矛盾、承认这种现实，才能振兴京剧创出新高，走向未来；才真正体现出京剧界的和谐、团结的局面；才能创出更多、更好的优秀作品，满足广大京剧爱好者的需求。隔行如隔山，但隔行不隔理，我们搞业务的同志，难道不能从梅、程两大派所表现的积极的态度和实践中，学到更多的东西吗？我的兄长范曾曾说过：艺术之伟大，就是表现在从大牢笼得大自在。