菖蒲花、燕子花原产中国及日本。

　　中国原产的花，作為漢方薬到了日本，演変出許多品種。

　　在中国传统文化中可防疫驱邪的灵草，端午节有把菖蒲叶和艾捆一起

插于檐下的习俗。菖蒲“不假日色，不资寸土”、“耐苦寒，安淡泊”，

生野外则生机盎然，富有而滋润，着厅堂则亭亭玉立，飘逸而俊秀，自古以

来就深得人们的喜爱。

 　　日本人从聖武天皇到德川家康武人治国开始几百年都喜欢菖蒲花。

　　因菖蒲的叶子外形似刀、剣，每年的五月五日这天是“端午节”也是

“男孩节”，每家每户户上都要掛菖蒲，因为菖蒲在日语中念成“Shoubu”

这与“尚武”的发音一样！“男子汉大丈夫应当当兵”，有男该的家就要崇尚

武艺，以出人头地。故生了男该的家每年五月五日这天都要升“鲤锦旗”

（koinobori）,这也来自中国的“鲤鱼跃龙门”的典故。

　　日本人喜欢菖蒲花，就将其区别得很细。如中国源产的玫瑰花分得细：

蔷薇，玫瑰，月季，月月开……。

　　在欧美就是“Rose”,日本也就是“Bara”。

　　菖蒲在德国的花语：婚姻完美。菖蒲在法国的国花Iris,就笼统地称呼，

“艾丽斯”或“伊丽斯”……。

　　在日本分得细：菖蒲花，花菖蒲，杜若（燕子花）……。