五月燕子花
　　日本惯用语（成句，成语）中，凡“不分轩轾”，“各有千秋”，“难以区别”

的场合用的比喻就是“分不清菖蒲花与燕子花”（菖蒲花与杜若），“不分文目与杜

若”。的确这些花确实难以区分！

　　西洋人不分蔷薇花，玫瑰花和月季花，更分不清杜鹃花，踯躅花，映山红，石南花，

西洋杜鹃花……。
　　Iris,欧洲人中称“德国艾丽斯”，“荷兰伊丽丝”，“法国鸢尾花”……都笼统归为

一种。
　　日本却分得太细（如题目）
　　不过大抵区别有“文目（Ayame）”,“花菖蒲”和“杜若（Kakitsubata）。

其区别方法是从花瓣上着眼。因为颜色都有以紫色为主的各色彩，都差不多。
当然开花早迟，生长地段各不相同。

　　文目（菖蒲花：Ayame）按日本取名的来源是因为花瓣中有纹目，纹路，这要

仔细看看就能辩认。
　　菖蒲（花菖蒲：Hanashoubu）其花瓣中间有黄色三角条纹。
　　杜若（燕子花：Kakitsubata），来源于古代日本的“搔付花”“kakitsukebana”

的讹传。即将花瓣直接渍染布上的花，其特点是花瓣中心有白色三角形条纹。
“不分文目与杜若”只是因为没有辩别的基础知识而已。
　　五月天,燕子花开舞翩跹。

　　沼泽边,池塘畑埂增紫颜。

　　有兴趣，外面世界更精彩。

　　看一看，保你养神又养眼……。