加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

法英中日高尔夫用语集

(2015-02-04 20:39:24)
标签:

体育

法語

文化

杂谈

法语高尔夫球用语

法英中日高尔夫用语集

  
法语
             英语          汉语          日语

  Holl                hole             球洞,           ホール

  Club                club              俱乐部          クラブ

  Bois                wood club        木杆            ウッド

  Fer                 iron club         铁杆            アイアン

  Putter              putter           推杆            パター

  Driver              driver           一号木杆       ドライバー

  Cuiller             spoon            三号木杆       スプーン

  Sandwich            sandwedge      沙坑劈起杆     サンドウェッジ

  Sac de golf         golf bag        高尔夫球包     ゴルフバック

  Balle de golf       gol ball        高尔夫球包     ゴルフボール

  Gants               gloves           手套           グローブ

  Smash               spikes           钉鞋           スパイク

  Clou                tee               梯             ティー

  Marker              marker         记号标          マーカー

  Chariot de golf     Golf cart     高尔夫球道车   ゴルフカート

  Jeu loyal           fairway         球道           フェアウェイ

  Déloyal             rough           深草区         ラフ

  Bunker              banker          沙坑,沙池      バンカー

  Green (terrain vert)     Green         果岭     グリーン

  Dans le trou du premier coup      Ace           一杆进洞  ホールインワン

  Aigle               eagle            老鹰球,双鸟球  イーグル

  Birdie              buddie           小鸟球         バーディー

  Bogey               boggie          博基,博忌,加一杆  ボギー

  Double bogey        double boggie 双博基,加两杆  ダブルボギー

  Triple bogey        triple boggie 三博基,加三杆  トリプルボギー

  Albatros            Albatross     信天翁球,双鹰球 アルバトロス

  Tir                   shot            击球           ショット

  Tir au clou         tee-shot        梯台发球,开球  ティーショット

  Tir d’approche     appraoch shot 切杆球         アプローチショット

  Tir au bunker       banker sot    沙坑球,沙池救球 バンカーショット

  Frappe                put             推杆           パット

  Caddy               caddie           球僮           キャデイ                         Compétition de Golf Compete in a competition;Participate in a
competition                  高尔夫竞技比赛   ゴルフコンペ / 大会

  Hall complémentaire extra hole    加洞赛         エキストラ?ホール

  Tireur d’âge       Age-shooter   打出一轮杆数与年龄相同或更低的球手    エージシューター

  Interdit              O.B.            界外球          アウトオブバウンズ

  Drapeau             Closest to the pin          距离旗杆最近球  ニアピン

  Concours de la plus longue de conduite          Longest Driving Contest     最远距离奖                  ドラコン

  Touffe de gazon       divot         球痕迹落点球   デボット

  lancement           shooting upforward          往地势高方向打球 打ち上げ

  abattement          shooting downforward        往地势低方向打球 打ち下ろし

  Contre, suite       against,follow              逆风     アゲンスト、フォロー

  Vent contraire, vent propice      headwind、tailwind      逆风,顺风    逆風、順風

  Vue contraire, vue propice        into the grain/with the grain       逆草眼,顺草眼                    逆目、順目

  Crochet à épingles  duck hook     急往左(右)方倒拐球(得意手相反方向)    チーピンフック

  Beau tir            Good job,good shot          好球!    ナイスショット

  Frapper dans le vide              missed,whiffed 空挥(扑空)球    空振り

  Tir fort            bad shot      击球佷差       ひどいショット

  Churro              dribbled/skied              冲天炮或剃头球  チョロ、てんぷら

  Trou manqué         punch shot (golf)           铁杆平低直击球  パンチショット

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有