加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]日本“山寨”汉字单词解(2)

(2014-06-19 20:26:26)
标签:

转载

        唐草模様(Karakusamoyou),唐草文:汉语里“蔓草纹”,“蔓藤花纹”的意思。

这是典型的日本式的称呼,就像“南京锭”,“北京锅”,“天津甜栗”,“台湾香蕉”一样是日本人“强加”给别人的一种称呼。当然后者有微带轻蔑的意思,而“唐草模样”和“吴服”一样带有“物以稀为贵”的含义。

[转载]日本“山寨”汉字单词解(2)

      “唐草模样”是使用叶子、藤茎活藤蔓植物伸延交叉的形状为图案化的植物花纹。

在英语里称为“foliage scroll(work)”,德国称为“ Laubwerk”,在法国称为“rinceaux”。在汉语里称作蔓草文”或“蔓藤花纹”。在希腊神殿等遗迹的圆柱上可以看到草纹花样,那是“唐草纹样”的原型。后来传播到梅索波大维亚,埃及等各地。日本人认为这是从中国经过丝绸之路传播到各地的。因为“唐草”的意思就是“中国传来的植物”的意思。而中国反而不太承认,或者没有准确的证据?这和韩国将任何文化都跟自己发源,不惜牵强附会的观念迥然不同。

蔓草纹:蔓生的花草构成活泼饱满的纹饰,带有一种欢乐的色彩,由于它连绵不断的造型特点,人们赋予它连绵不绝的吉祥内涵,蔓为带状谐音“万代”,流行于元代至清代。

[转载]日本“山寨”汉字单词解(2)

[转载]日本“山寨”汉字单词解(2)

[转载]日本“山寨”汉字单词解(2)

[转载]日本“山寨”汉字单词解(2)

        壁紙(かべがみ=kabegami),英文为wallcoverings或Wallpaper,它是一种应用相当广泛的室内装修材料。因为墙纸具有色彩多样,图案丰富,豪华气派、安全环保、施工方便、价格适宜等多种其它室内装饰材料所无法比拟的特点,故在欧美、日本等发达国家和地区得到相当程度的普及。壁纸分为很多类,如覆膜壁纸、涂布壁纸、压花壁纸等。通常用漂白化学木浆生产原纸,再经不同工序的加工处理,如涂布、印刷、压纹或表面覆塑,最后经裁切、包装后出厂。因为具有一定的强度、美观的外表和良好的抗水性能,广泛用于住宅、办公室、宾馆、酒店的室内装修等。墙纸,发源地在中国。在明朝就有许多人家在内墙贴上墙纸的习惯。那时到达中国访问名都的欧洲传教士(宣教师)将明代的技术带回欧洲,推广普及。

     据调查了解,日本、法国、埃及、美国等国的室内装饰墙纸普及率达到

 

了90%以上,在日本的普及率更是实现了100%。墙纸的表现形式非常丰富,为适应不同的空间或场所、不同的兴趣爱好以及不同的价格层次,墙纸也有多种类型以供选择。

日本人都承认墙纸起源于中国,而中国的介绍却称起源于英国,欧洲。

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有