Some race horses staying in a stable. One of them starts to boast about his track record.　或る馬が、「直近の15レースの内8勝した」と言うと "In the last 15 races, I've won 8 of them!"　隣の馬が「俺は27レースで19勝だ」Another horse breaks in, "Well in the last 27 races, I've won 19!!"　もう一頭が割って入る。「俺は36で28勝だ」"Oh that's good, but in the last 36 races, I've won 28! says another, flicking his tail.　
　彼らはここで犬が近く座って聞いていることに気付いた。At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening. 　犬は、「自慢する訳じゃないが、90レースで88勝よ」というと、"I don't mean to boast," Says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"　馬たちは誉めそやした。一頭が暫し口を噤んだ後、「犬が喋った！」　The horses are clearly amazed. "Wow!" says one, after a hushed silence. "A talking dog."　感覚的に難しいジョークだが、友人の心使いに感謝する

英国人の嫌いな食べ物のベスト１０。
1. Oysters - 34.7%　フランス人は大好きなのに何故だろう。
2. Fish with eyes - 34.5%　尾頭付きは見ないね。2枚か3枚に下した切り身しか料理しないね。
3. Offal - 33%　贓物は日本人でも嫌いな人がいるから世界共通かね。
4. Meat cooked rare - 29%　通ぶって生焼きを食べる人も多いが女房もこれは嫌いだ。
5. Anchovies - 28%　　魚醤の親戚みたいなものだから臭いが嫌いなひとが多い。
6. Blue cheese - 24%　嫌いな人も多いが逆にこの臭いが良いと言う人も多い。
7. Liver - 23%　内臓だからね。だが見た目で判断してはいけない。栄養価も高いしね。
8. Shellfish - 21%　貝も独特の香りがするからね。
9. Fish on the bone - 21%　子供の頃に喉に刺さった記憶が甦るのか。
10. Gherkins - 17%　ピクルスが嫌いな人は漬け物は食べられない。糠漬けを嫌いな日本人も増えているからね。