[转载]中日另类比较(191)

标签:
转载 |
原文地址:中日另类比较(191)作者:辛泰善
大阪确实水多、河多、桥多,古代以来称为大阪水城808座桥。这和东京的
江户808条町(街道)相对应可能要将自己的特色径行对比而自称808座桥吧。
实际上东京真正有800多条街,而且有350多座桥。论桥比大阪多,街道比大阪多,
大阪就在数字上掺“水”,说自己有808座桥。
他的祖上有许多字画珍宝,放在美术馆、博物馆里不计其数。另一人开始说他拥
有许多财产、不动产好多家,在大阪有公寓,在神户有耕地,在芦屋有别墅。到了
后来就说他的土地要用直升飞机鸟瞰图才能看全了......。
天满桥
难波桥
大江桥
淀屋桥
渡边桥
肥后桥
阿波桥
西大桥
河与桥
日本人的“浮气”就是中国人说的“沾花惹草”,“见异思迁”。
“浮气性”就是汉语里的“红杏出墙”,“花心肠子”的意思。日本人的“同栖”
就是中国人说的“同居”,“同栖生活”就是汉语里的“模拟夫妻生活”的意思。
前一篇:[转载]中日另类比较(189)
后一篇:[转载]中日另类比较(192)