日语里的象声词作为单独研究学习的对象已经有很多文章可读。

本博也有相当多地论及。有些简单重复的词不一定是“象声词”,但

一般说来都是表达约定俗成的意思。

Juujuu     承知         完全知道    じゅうじゅう（重々）承知

Kankan     照          烈日当头晒   かんかん　　　　　　照り、

Denden     太鼓        拨浪鼓       でんでん　　　　　　太鼓、

Chinchin   电车        路面电车     ちんちん　　　　　　電車、

Konkon     狐狸        狐狸         こんこん　　　　　　狸、

Dandan     田          层层梯田     だんだん　　　　　　畑、

Oreore     欺诈       “是我呀”诈骗 おれおれ　　　　　　詐欺、

Barabara   杀人        八大块分尸     ばらばら　　　　　　殺人、

Kotsukotus  储         一点点地储蓄   こつこつ　　　　　　貯める、

Minmin      蝉         唧唧鸣蝉         みんみん　　　　　　蝉

    有的说道象声词就会知道后面的名词

 Shitoshito  雨：            面面细雨    シトシト（雨）

Soyosoyo    风               徐徐微风     ソヨソヨ（穏やかな風）

Meramera    火               熊熊大火    メラメラ（火）

Mokumoku    烟              袅袅烟雾    モクモク（煙）本身来自汉语(蒙蒙濛濛）

Gorogoro    雷                轰隆隆雷鸣     ゴロゴロ（雷）

Pikapika    光                闪闪发光        ピカピカ（光）

Sawasawa   草                茂盛如茵的草    サワサワ（草）

Konkon     水                汩汩涌水         コンコン（湧き水）

　　同様的狗叫声

日语    wan-wan（ワンワン）

英语    bow-wow, bark-bark, woof-woof, arf-arf, ruff-ruff

德语    wau-wau

法语    ouaf-ouaf

西班牙语   guau-guau

荷兰语  waf, woef, waf waf, woef woef

意大利语   bau-bau

挪威语  voff-voff

瑞典语  voff

芬兰语  hau-hau

匈牙利语   vau-vau

俄语    gaf-gaf

汉语    wang-wang（汪汪）

韩国语  meong-meong

印度语  bhu-bhu

泰国语  hong-hong, wob-wob

斯瓦里西语 gon-gon

阿拉伯语   hau-hau

赫伯来语   hav-hav

菲律宾语   hao-hao

萨摩亚语   baw-gaw

卡塔尔语   bub-bub

印尼语 　　 guk-guk

葡萄牙语   au-au

波兰语 　　 hau-hau