辛苦立业顷刻败废　　　(以升盒子量进来以撮箕撒出去)

枡で量って箕でこぼす

大喜过望　　　　　　　(乞求水得到酒)

水を乞うて酒を得る

失败成笑话　　　　　　(涂抹豆瓣酱)  味噌をつける

不懂装懂,卖弄能耐　　　(没去见过却大谈京都故事)見ぬ京の物語

当年的英雄,而今的平庸；当年能人而今凡人　　(昔日利剑今日的菜刀)昔の剣今の菜刀

当年威风凛凛,而今走路不稳　　(昔日肩头破风而行,今日步履喘息)昔は肩で風を切り今は歩くに息を切る

正当时令季节物         (麦秆季节的章鱼,庙会季节的鲮鱼)麦わら蛸に祭鱧

秀才遇到兵,有理说不清  (无力硬过,道理铩羽)無理が通れば道理引っ込む

真正名人,不耻下问       (名人问人)名人は人に問う

鳉虽小也算鱼           (鳉虽小也算鱼)目高も魚のうち

失去棱角,钝刀割肉       焼きが回る

烤鱼要用大火远火        焼き魚は強火の遠火

受用良言,药石之言          薬石の言

花大钱后的小节约,大损失后的小节约(火灾后找拾钉子)焼け跡の釘拾い

鸟兽也护子               焼け野の雉子 夜の鶴

不可小觑,不可麻痹大意    安旅护韦瑜ゑY走

集聚众弱小而成气候       痩せ牛も数たかれ

半夜吃桃子(柿子)专拣软的捏    (瘦马挨鞭)痩せ馬に鞭

常病反而寿命长               病上手に死に下手

口头说东实际是西           (说山头偏要河流)山と言えば川

鸡窝飞出金凤凰,煮熟的鸭子飞起来(山上的芋变成鳗鱼)山の芋鰻になる

没有正经人同路谁都行        湯の山の道連れ

固执己见的人                 横紙破り

理论一整套,行动一点无       理屈上手の行い下手

讲大道理的商人不会赚钱      理屈商人金儲けず

只顾自己爱好,不顾他人烦恼    我が面白の人泣かせ

坏朋友和旋风一样不遭遇为好   悪い友と旋風には出逢うな

　日语原文            机器翻译                   真实意思

名事第3工場4階　　很好的事第3工厂4层      名古屋事务所第3厂4层

タンク              坦克(战车)                 槽子,反应釜               再生                    播放                       再生利用

一部がちぎれ        部分誓约                   部分断裂

火のないところ煙立たない　无火不升烟           无风不起浪, 并非空隙来风,纯属子虚乌有

『爱情是一杯美味香浓的咖啡，婚姻只是装着咖啡渣的咖啡杯』，

人们沉醉在爱情之中不能自拔，却是沦陷在婚姻之中无法自救。

最近情感专家总结了22条夫妻定律，言辞犀利，句句真理。

　　夫妻经典定律:

　　1、炒菜定律：经常炒菜的肯定是妻子，炒菜好吃的肯定是丈夫。

　　2、买菜定律：一到菜市场就不知买什么菜好的多是妻子，见啥菜买啥菜的多是丈夫。

　　3、成熟定律：越是被妻子深爱着的丈夫越是成熟，越是被丈夫娇宠着的妻子就越是不成熟。

　　4、说话定律：夫妻之间谁说得话越多，谁的话就越没份量。

　　5、伤害定律：夫妻之间，一方对另一方付出的越多，分手时所受到的伤害越大。

　　6、抱怨定律：经常抱怨的总是妻子，经常被抱怨的总是丈夫。

　　7、干活定律：在丈夫的眼里，家里总是没有什么活；在妻子的眼里，家里总是有干不完的活。

　　8、着装定律：男人只有合身的服装而缺少流行的服装，女人只有流行的服装而缺少合身的服装。

　　9、出门定律：最着急出门的是妻子，最后一个出门的也是妻子。

　　10、唠叨定律：超唠越有精神的多是妻子，越唠话越少的多是丈夫。

　　11、回家定律：丈夫一出门就不愿回家，妻子一回家就不愿出门。妻子一旦不愿回家，丈夫就得匆匆回家；丈夫一旦不愿回家，妻子迟早也得离家。

　　12、吵架定律：夫妻越是毫无原因地吵架越是吵得最凶。

　　13、讥笑定律：懂得爱情的夫妻，讥笑会演化成一种幽默；不懂爱情的夫妻，讥笑会演化成战争。

　　14、危机定律：当家庭经济出现危机时，丈夫的想法总是希望妻子帮自己一把，而妻子的想法是能否换一个丈夫。

　　15、脾气定律：夫妻之间，挣钱多少决定脾气大小，不挣钱的人没脾气。

　　16、平等定律：夫妻双方都认为自己是家长，可重大的事情又一个人说了不算。

　　17、忠诚定律：妻子越是爱丈夫，丈夫对妻子越是忠；丈夫越是爱妻子，妻子越是对丈夫不忠诚。

　　18、劝说定律：夫妻之间一旦发生矛盾，出面劝说的人越多，矛盾越是得不到解决。

　　19、花钱定律：妻子把钱花在打扮(美容、穿戴)上，丈夫把钱花在过(烟、酒、牌……)瘾上。

　　20、做事定律：做事见好就收的总是丈夫，做事想好上加好的总是妻子。

　　21、距离定律：有时候夫妻之间的地理距离越远，情感距离越近。

　　22、洗碗定律：妻子洗碗易净，丈夫洗碗易碎。