日本有而中国没有的东西

    紙吹雪(纸屑片)、風船(气球)、茶屋(青楼)、赤线(红灯区)、游廓(窑子)……。

    新地：在关西地区大阪附近的函南新地、信太山新地、飛田新地、今里新地、滝井新地、

宝山寺新地、二子新地、飛騨新地、生駒新地……都是一些风月场所，男人花天酒地的地方。

    茶屋：在关西地区“茶屋町”,“天下茶屋”, “主計町茶屋街（kazuemachchayagai）”。

茶屋本来意思是卖茶叶的商店,“葉茶屋”（hajaya）”在近代文人近松門左衛門的殉情自杀

故事《心中重井筒》里经常是性風俗为主的店子。当時叫“色茶屋（irojaya）”,“引手茶屋（tehikijaya）”,“待合茶屋（machiaijaya）”,“出会茶屋（deaijaya）”,“相撲茶屋（sumoujaya）”,“料理茶屋（ryourijaya）”等等,形形色色,花样百出,营业方式百花齐放。

   一,Marimo:日语：“毬藻”----汉语“球藻”

    汉语里的“球藻” 或“绿球藻”在日语里称为“毬藻”(Marimo),

    学名都是“Aegagropila linnaei”。是一种淡水性的绿藻，只分布在北半球高纬度地区的少

数几个湖中。细丝状的个体在某些情况下会形成绿色球状集合体，外观看起来就像是绿色的毛

线球，大小从直径1公分到30公分都有。球状的集合体目前只在日本、冰岛和爱沙尼亚被发现。

球藻最早是在1824年被安东·绍特博士在瑞士、奥地利和德国三国交界处的康斯坦茨湖发现的。

球藻属(Aegagropila)在1843年为Kützing所建，模式标本即为球藻(A. linnaei)的球状集合体。

但在1849年，球藻属被同一作者Kützing转为刚毛藻属(Cladophora)下的一个亚属，所以随后

球藻的学名也被改为Cladophora aegagropila(也做Cl. sauteri)。

　　但，2002年的DNA研究又将球藻属恢复为一个独立的属。原因球藻属植物的细胞中含有几

丁质，而纲毛藻属植物没有。故球藻的学名又恢复为Aegagropila linnaei。

　　而最近日本的DNA研究发现了新的亚种，立山球藻(タテヤママリモ，Aegagropila linnaei sp.)，

但尚未正式发表，故学名尚未确定。淡水性緑藻的一種,尤其在阿寒湖生长发育，美球状体是被

日本制定为特別天然記念物。

    二,Kusudama：日语：“薬玉”、“久寿玉”----汉语:避邪球

    日本的“玖珠玉”或“薬玉”、“久寿玉”原义是将香料或药草装进织不锦布袋里,袋子

装饰造花等用无色线吊起的东西。

    现在日本各地举行仪式用的装饰,特别多指“割玉”。用指作成的相同形状的球立体折纸。

每年7月(仙台等的农历7月,相当于公历的8月),七夕庆祝仪式使用的灯笼一样的形状。

    在庆祝日子里将球形的“药玉”打破成两瓣:从中飘出早已装好的纸条,白纸雪花,气球等,

中间显眼的是横幅条幅的祝贺词。在中国过去有“茱萸袋”,“避邪彩球”，“香纸袋”，

“带长彩条的花绣球”等。现在中国很少见到了。

    不过古代的“茱萸袋”倒是让人感兴趣。“茱萸袋”一般做得很精制，盾形，红色织锦

配金线，没有繁杂的图案，只是绣了一朵菊花，底部挂有流苏，还有一个中国结，后世曾经

一度流行，有的的上面是个“吉祥结”，表祥瑞，有的“如意结”，万事如意，有的是“盘长结”，

这可是代表爱情和婚姻的。又传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。

    三,日本茗荷(myouga)----汉语：蘘荷

   日本人喜欢吃茗荷，据说吃多了会减退记忆力。日本茗荷是从中国的“阳荷”发音改变而来。

蘘荷从古代有很多别名：嘉草（《周礼》）、猼月（《史记》）、蒚蒩（《说文》）、芋渠

（《后汉书》）、覆葅（《别录》）、阳藿（《广西志》）、阳荷（《黔志》）、山姜、观音花

（《浙江中药资源名录》）、野老姜、土里开花、野生姜、野姜、莲花姜，日本称茗荷应为阳荷

的变音。