加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

儿子的高中毕业典礼(续2)——深国交Joe校长的讲话(翻译稿)

(2012-06-20 11:32:23)
标签:

胡萍老师

教育

分类: 记录儿子的成长
   
    今天,你们终于高中毕业了!(太好了!)但同时也迎来了崭新的未来,一个尚未确定的未来。你们就如刚刚被破除束缚的成年人,需要在这个常常是变幻莫测的世界中做出诸多艰难的抉择。
 
    罗马神Janus, 一月份就是以他命名的,既是开启也是结束之神。他拥有两张面孔,一张向后看到过去,一张向前看到未来。对于你们大部分人来说,现在正处于生命中最大的变化的时刻。孩童时代与上学阶段已经成为回忆,一系列的计划和对未来的期待,大学,事业和生活摆在面前。请尽情的享受这一刻吧。放眼未来,你可能发现它激动人心,也可能觉得它令人生畏。回顾过去,你可能恋恋不舍,也许伤心感怀。但无论如何,你会觉得它非同寻常,值得回忆!
 
    我希望你们在深国交度过的时光有助于培养和发展你们从父母那里学到的价值观,那些确定你人格的价值观,那些让你受益一生的价值观。
 
    我希望你们永远努力完善自我,成为好朋友、好公民和好人。因为你是深国交的毕业生,所以请允许我阐述一下我所认同的好人的4项优秀品德:
 
S=真诚(SINCERITY)

要诚实,但不要把诚实当作残忍的借口。仔细审视一下你自己的人生准则,直到对它们深信不疑为止,然后谨守它们。不要因为想受人欢迎而做自己认为不正确的事情。最重要的是对你自己诚实。在莎士比亚著名悲剧作品《哈姆雷特》中,波洛涅斯对他儿子说,“首先,你要对自己诚实。”

C=同情 (COMPASSION)
情商,是理解他人的能力,它可能是决定人生成功与否的最重要因素。要学会掌控情绪,不受其左右。要学会三思而后行。当意见出现分歧时,要勇于承担自己的那份责任。请记住,你周围的人有他们自己的思想、动机和观点。用心地对待他们,尤其是当你自己处于权威者的位置上时。人本主义心理学的主要代言人卡尔·罗杰斯,说,“唯有指责他人的人得不到帮助。”
 
I=勤力(INDUSTRY)
做足你份内的事;不要成为他人的负担。热爱学习;不要偏离学习的真正目的,不要只是学习应试的技巧。要事事善始善终。没有付出,就不可能有收获。
托马斯·爱迪生的名言:“天才是10%的灵感,加90%的汗水。”
 
E=热情 (ENTHUSIASM)
当遇到困难时,保持乐观的态度。要勇于尝试新鲜事物。不要让担心和害怕阻挠你追求自己的目标。寻求解决问题的办法而不是纠结于问题本身。不要因他人的消极态度而感到泄气。
亚伯拉罕·林肯曾说,“我会尽我所知、尽我所能地做好每一件事;而且我会一直坚持这样做。”
理想归理想,只有柏拉图和他的弟子们相信理想之人的存在。然而,不能因为我们知道自己注定会犯错误,而且不能取得完美,就允许自己用平庸的标准来生活。尽你最大的努力去做一个更好的人,让我们、你的朋友、家人、老师和全世界在每当想起你的时候都会露出开心的微笑。

心怀如此理想的2012毕业的同学,我向全世界推荐你们!

 

 

 

儿子的高中毕业典礼(续2)——深国交Joe校长的讲话(翻译稿)

这是一篇充满人文精神的讲话,在此推荐给所有的父母和老师!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有