元旦午后二时廿八分，自董家渡渡口缘外马路而行，至于老码头，仿若旧识。忆昔丁酉年端午，尝携女游于此，忽忽已八载矣！意兴盎然入内，缘今日所谋，乃往此地一网红咖啡店品饮，其名 DNAcafe，闻其境极佳。既入老码头之门，愕然失措，心疑误入他处。忆八年前，门内熙攘，佳肴纷陈：庆会楼（韩式膳馐）、黄埔一号私房珍馐、吴记小菜、码头人家（本帮风味）、美乐迪高级餐所（M 5）、壹号会所、橡木桶食肆、星巴克、如意牛宴会楼、Mythos 希腊佳肴坊、Kebabs on the grille 印度膳厅……诸般食肆，其香犹存于心，而今日则景象迥异，店肆格局虽在，然举目尽皆歇业，无一家启扉纳客。详察之，确为此地，遂怏怏然摄得数像。俄顷，见道旁草茵有银色塑雕，一女子席地而坐，右手支颐，面带戚容。念及此像置于今时，何其应景也！

     自2017年迄于今，其间三载罹于疫疠，迩来两岁复遭经济之困。由八年前之盛景至今日之萧索，亦属可解。

     不知何因，网间于 DNAcafe 之宣犹存，然其迹全无。询诸豆包，答曰：今尚无公开之讯确证上海老码头之 DNAcafe 已闭歇，然既不得其踪，恐已关停矣。于斯寒峭之老码头，DNAcafe 欲独全其美，诚不可得也。

     幸而决然，与女径穿老码头，乃至中山南路，于此唤滴滴而往湖心亭饮茶，此为备策耳。

     八年前，老码头之“四合院”央，有浅池，朝南有英文大书之标识：The Cool Docks。观夫下文诸帧旧照可知也。

     The Cool Docks 译之精妙！若作 The Old Docks 译之，则意为此码头或尚沿用，用 Cool 一词，则更为切当。意者此码头今已“解职”“休致”矣。

     立俟滴滴于中山南路，心有所感。