一墙之隔，豫园外的九曲桥上，永远是熙熙攘攘的游人，墙内，则完全是另一个世界。步入这个上海的古典园林，顿感满目葱茏，神清气爽，不由得作深呼吸！

    12月22日午后，在湖心亭二楼宛在轩吃茶，并欣赏了上海评弹团新秀的表演之后，下楼，过九曲，购票（15元）进入豫园。熟悉这里的一草一木，喜欢从熙攘市井一步跨入清幽世外的感觉！

    入园五分钟，即可见大假山，当年大假山上可以眺望黄浦江滔滔江水啊。今日一惊：大假山的山洞里喷出浓浓白雾，白雾飘飘，有笼罩在前面的水面上！仙境，就是这样造成的。平日，匆匆路过，今日令我驻足！

    走过大假山，迎面就是一堵墙，墙上有一黑色的横匾，上书四个大字：峰廻路转。

    每每到此，我都会留影。今日也不例外。为啥？

    至今记得，经过五年的修缮，1961年在万众期盼中对外开放。当年成为上海的一个热门景点。1961年，我就读南郊中学初三，学校居然组织我们横穿上海，到豫园旅游。15岁的我，第一次领略江南园林之美。语文老师，在我们游览豫园之前，就打招呼：认真游园，回来要写作文！

    在后来的作文讲评课上，老师念了我的作文，正当我暗暗得意之时，老师念道：

    ...... 穿过一个小弄堂，见到墙上写了四个大字：转路廻峰。

    顿时，全班先是一愣，接着哈哈大笑。

    语文老师认真地说：有两点需要说明，第一，公园里会有弄堂吗？第二，到底是峰廻路转，还是转路廻峰？

    老师一讲，笑声更响！教室地板有洞，我肯定会钻进去！

    多少年之后，我独游杭州孤山，进门，听见一对小情侣的对话：

    -- 哦，这里叫山孤！

    -- 到底是山孤？还是孤山？（我问）

    -- 对了，应该叫“孤山”！（女的，立马纠错）

    -- 哈哈，对了。

    我想：这个“山孤”和当年的“转路廻峰”，异曲同工啊。