题图一：小别重逢

题图二：抗过一日的爆嗮，依然怒放

每到杭州，邀我一聚者总有七八人之多。假如一一赴约，杭州六日就成了会友之旅，哪有时间游山玩水？

庄子云：谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。吾笃信：君子淡如水，岁久情愈真！

1972年1月离开杭州乔司6389部队农场，分配到玉环县坎门中学教书。初出茅庐，手持课本和粉笔，大步踏入高一（2）班教室，开始一生的教书生涯。下面坐着一位男生，貌不出众，名曰达华。咋会想到？与达华的友谊持续了数十年。比一般学生，他显得成熟，喜欢思考，有理想有抱负。一日傍晚，我们一起散步，来到“后沙”，面对大海，歇坐于礁石。他问我大学的情况。我只记得，我问他坎门中学有几个篮球场？他答：一个。我说复旦大学操场上就有几十个篮球场。我说过也就忘了。岂知对大学的一番描绘在他心里留下烙印。1977恢复高考，我们曾经一起复习英语。达华已经离校三年，他全心投入，步入考场，一举成功，考入杭州大学外语系。1978我考取杭州大学外语系进修班。昔日师生，同住二楼，又成同窗。1982年，我们又成台州师专英语系同事。后来，达华成为杭州大学的硕士并留校任教。1990年，我们全家调动回沪。1993年调入上海交大。达华邀请我一起翻译John Updike 的名著Couples（《夫妇们》，河南人民出版社出版），达华此时已是国内研究D.H .劳伦斯及翻译其作品（Women in Love）的著名专家。2017年，他以浙江大学外国语学院教授的身份退休。当年坎门中学的学生都功成身退，我还能不老吗！

2006年退休后，到杭州闲住30余次，达华尽地主之谊，每每陪游款待，他甚至熟悉我所有的同游者。

屈指算来，绵延48年过去！当年海岛中学的一对师生，少年与青年，如今两人皆成退休教授，人生故事多多，如此分分合合，绵延一生的故事不多也。

到杭州别人可以不聚，达华，我能不见吗？

7月24日下午，我们先在集贤亭见面，看湖，观荷，入亭听水拍小亭，接着，去附近的杭州酒家。

喜聚

海岛四十八年前，

师生相识在课堂。

台州师专做同事，

杭州大学曾同窗。

携手同译美小说，

同游杭州无数趟。

今日先聚集贤亭，

杭州酒家话沧桑。