题图：在会议上发言

【我发言的题目是：英语与美学联姻   学习与享受携手 - 试论翻译教学的一个盲区】

   2004年8月12日 - 16日和我的博士生飞兰州，到兰州大学参加一个翻译研讨会。会后，乘坐火车道嘉峪关，接着，又去了敦煌，游玩了鸣沙山、月牙泉、参观了敦煌石窟。骑骆驼上鸣沙山观日出，此乃此行的亮点哦。

      今夜览旧照，忽然发现当时会者杨自俭教授（全国英汉比较学会会长）的形象，心生哀意，杨教授2009年辞世，一晃11年飞逝 - 哎，人生无常哦。

      杨自俭教授就是下幅照片中在宴会上与我交谈者。

      哎，和杨教授在几次全国性学术会议上相聚，2003年的广州会议，我俩还同住一室，交谈甚欢，其夫人在美国照顾女儿，杨教授独自生活、工作在青岛，是中国海洋大学教授，比较孤单，缺乏照顾。他告诉我，每日食豆粥，还介绍我具体的做法和其益处。

     此后，我也养成了食豆粥的习惯。