1966年文革爆发，第1次到北京。没有想到：今生一共到北京10余次。应邀到北京几所大学讲学并签名售书，供职公司出差北京，到清华大学参加两岸翻译研讨会，应出版社之请，从北京出发，在燕赵大地几所大学讲学10天，2015年9月/2017年7月两次独游北京。最难忘是1991年的7月全家的北京之旅。当时女儿读完大一升大二。那一次的北京之行，我到王府井的商务印书馆谈一册专著的出版事宜。调回上海后，到公司上班，赋闲时间甚多，积习难改，摊纸提笔，写了一册我的第1本真正意义上的专著：英语幽默语言赏析。陆谷孙老师读了我的书稿，欣然命笔为我的书写了序言。

    商务印书馆这个中国最老牌的出版社坐落在北京王府井大街。那日，我提着沉沉书稿和陆先生的序言去商务印书馆谈论出版事宜。此书虽然后来在上海社会科学院出版社出版，但是在商务印书馆度过的一个多小时，留下难忘印象，并且对我后来调离公司起了相当大的作用。

    在我的传记散文集《英语人生》中，对于这一次商务印书馆之行有详细记载，请看今天我的博客文章。书中还配刊了全家三口在颐和园昆明湖畔的留影。（见下）