英语记趣【59】amust及其他【9月13日阳光上午】

标签:
amust之用法 |
分类: 美哉英语 |
题图:同里退思园
must是一极常用情态动词,表示“必须”、“务必”、“应该”等。如:We must eat to live but not
live to eat.(我们要活命就必须吃饭,但不可以为了吃饭而活着。)但是,在学习过程中有时会遇到这样一个句子:
1/ Warm clothes are a must in the mountains.
御寒衣服在山区是必备之物。
很显然,句中must已不再是情态动词,而是能单独使用的名词。这种由动词转化而来的转类名词具有名词的一切特征:其前可用不定冠词
a(如上例),也可用定冠词 the;其后还可以用-s构成复数形式。又如:
2/ The return of the occupied land is a must.
归还被侵占土地是个先决条件。
3/ She doesn’t like him at all because of so many musts in
what he said to her.
因他对她说话时常用命令口气,所以她一点也不喜欢他。
英语中除情态动词外,一些副词、连词、代词甚至连系动词也能转化为名词。如:
1/ It tells you the how and the why.
它会告诉你方法和理由。(副词作名词)
2/ “I mean that she was beyond reproach,” said Arther Prime.
“A hundred times yes.”
“我指的是她不应该受责备,”亚瑟•布赖姆说。“千真万确。”(副词作名词)
3/ Confound the fellows, they will have the why and the
wherefore, and will take nothing for granted.
那些混帐东西要追根究底的,他们什么也不会相信。(副词作名词)
4/ “Why he’s absent?” “Don’t ask so many whys,
John..”
“可他为什么缺席呢?”“别问这么多为什么,约翰。”(副词作名词)
5/ His argument contains too many ifs and buts.
他的论点中“如果”、“但是”太多了。(连词作名词)
6/ A chorus of “whos” and “wheres”, with sundry other queries,
greeted the information as the crowd gathered about the
rider.
听到这个消息,爆发了“谁”、“什么地方”的叫声和其他各种各样的询问,人群朝骑马者围去。(代词和副词作名词)
7/ In literary terms, this American didacticism has been an
uneasy combination of ought to and is.
用文学的词语来说,这种美国的说教是“应当如此”与“实际如此”不自然的结合。(情态动词和连系动词作名词)