2004年元旦，与我的博士生范君到同里旅游，此行的主要目的：讨论拟定其博士生论文的题目和纲要。没有想到此行大为成功，商定其论文从汉语的模糊美切入，做英汉对比，最后落实到：汉语文学作品迄今未获诺贝尔文学奖的缘由。

    2004年元旦，天气晴好，江南水乡古镇的景物给我们留下了极深印象。

    同里古镇属于江苏省苏州市吴江区，宋代建镇。镇区内始建于明清两代的花园、寺观、宅第和名人故居众多，“川”字形的15条小河把古镇区分隔成七个小岛，而49座古桥又将其连成一体，以“小桥、流水、人家”著称。

    在腿细元，我跟范君幽它一默：论文刚才起步，范君仍需努力。

    2005年范君果然一炮打响，通过三堂会审，终于三年获得博士学位，且荣获2005年上海市优秀博士生。成为众人羡慕对象。很快，他评为教授，三年前已成博导。

    三年在《中国翻译》发表论文五篇。而在不少高校，翻译教师，《中国翻译》发表一篇即可评为教授！