作者按语：在我国众多的名胜古迹和旅游景点，遍布着流传久远的楹联匾额和碑刻摩崖。对于其上的古人题字，我们习惯于按照当下的文字符号系统进行辨识和解读。一有不符，便妄加猜测，或者武断地认为古人写错字，或者认为这样书写大有深意。一些导游还信口胡说，瞎编乱造，忽悠误导游客，相沿日久，以讹传讹，以至积非成是，谬种流传。这不仅是对我们古代先哲的戏说和污蔑，也是对民族文化的极大不尊重，因此非常有廓清的必要。本人为此特写出一组“名胜古迹‘著名错字’辩诬”系列博文，从文字学和书法的角度探根求源，以期还历史以真相，还古人以公道。

趵突泉“激湍”中有康熙身影？

 ——名胜古迹“著名错字”辩诬之五十三

 杨立新

    在这组系列博文之二十三《趵突泉：500年难解之谜》中，我们曾谈到趵突泉石碑上的“突”字为何少了一点。其实，在趵突泉石碑的不远处，位于泺源堂北面的一座院落里，还有一个“著名错字”，就出在那享誉天下的双御碑上。

    这通双御碑，为康熙、乾隆祖孙两代皇帝合题，碑阳上的“激湍”二字，为1684年康熙三游趵突泉时所题，碑阴则为乾隆1748年的题诗《再题趵突泉作》。一方石碑，存留了祖孙两代皇帝的御笔，故被称之为“双御碑”。

    但是不知为何，康熙所题“激湍”二字中的“激”字，中间部分却写成了“身”。导游解说时告诉游客这是个错字，说康熙之所以这样写，一是表示自己醉心于趵突泉“云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖”的壮丽景观；二是有“如朕亲临”的意思，既赞叹了趵突泉，又显示了帝王的身份，可谓一举两得。

    按导游的说法，康熙这样写是要把自己的“身影”留在趵突泉的“激湍”中了。然而反过来想一想，作为“率土之滨，莫非王土”的一代帝王，为何要贪恋这股清泉呢？如此又将帝京玉泉山的“天下第一泉”置于何地呢？导游这种望文生义的解释实属牵强！

    其实，康熙“激”字的这种写法确有所本，并非错字。从下图我们可知，王羲之、柳公权、赵孟頫这些大书法家都这样写过，康熙不过是学步而已。