一 2016/7/28日午后电闪雷鸣，大雨如注。突接昔日一候选博士生之微信，称：2016年7月28日下午1点39分，英汉大词典主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生在上海新华医院去世，享年76岁。

    读之大惊，始疑！因恩师病重入住华山，而非新华。很快，接二连三，噩耗传来！始信，随即泪下双行，并抽泣。夫人递过热手巾。

    2014/9/21日我0264返校，纪念考入复旦50周年，同窗老戴让我电邀陆先生参加0264的活动。当时因心脑血管病变，住院抢救归来，家成鼠窝，暂住学校给的临时房，借此，先生说你找不到的，刚出院，体虚，恕不能前来…...。后来有过通话，说恢复不错云云。不料，竟成“绝音”！1970年离开复旦后，0264学子中我大概是受陆老师指教提携最多者（没有之一），陆老师为我三册书籍（英语幽默语言概观/英语写作/翻译）写过序言，为我的《英语人生》润改了全部英语内容，为我主编的《科技英语学习》（月刋）撰稿助威。还力荐我参加《新英汉词典》之修订，甚至，还为我女儿修改过大三时的英语作文，1996年秋夜电我：应该买一台电脑。次日我交我婿去办。1997年7月我在《光明日报》发表整版文章《英语语言学与“英汉大词典”》，陆老师深夜来电，激动地称：连读两遍，好！助威到位！闻陆老师评上复旦最佳教授，我在《新民晚报》发表《陆谷孙的“认真”》，陆老师又深夜电我：为你女儿修改几篇作文，何足挂齿！……

    今日走步9141步。