《中国诗词大会》正在进行。昨晚【2016年3月18日,周五】,我家看好的女才子陈更再度登場,不料,未能答对10题,被淘汰于中途,黯然退场。
南宋福建籍词人柳永的《蝶恋花》“伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际,草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
她输在于此有关的选择题上。
衣帶渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。中间的“消得”有三个选择:A是“消瘦得”,C是“值得”(B忘了)
正确答案是C!陈更却选了A!一错皆输,立马下台。全家扼腕。我们全家选了C。
陈更如果逻辑思维强,也不会输在此。我曾与我硕/博士生大讲逻辑。曾言及:选择题一定要摒弃貌似符合逻辑之选项。两物体,一大一小,让你选择哪个重?你一定要选小的!因为寻常逻辑是“大重小轻”。选择题不会如此简单,陷阱多多,误导多多!表面符合逻辑的,往往是陷阱啊。此时,逻辑思辨可以助你成功。比如,为伊消得人憔悴中的“消得”,理解为“消瘦得”(即A)多么“符合逻辑”啊!就象“大重小轻”一样符合逻辑!你看,陈更就上当了,选了A!若再想一想,为伊消得(值得)人憔悴!也十分符合逻辑呀!
陈更输了,有点儿可惜,希望她卷土重来!
柳永此词的白话译文如下:
我伫立在高楼上,细细春风迎面吹来,极目远望,不尽的愁思,黯黯然弥漫天际。夕阳斜照,草色蒙蒙,谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时,才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。