题图:我与Dorine
S. Houston合编的书籍
1996年10月 -
11月的访美,有机会接触了不少美国教授。有幸与新结识的三位美国教授合作著述,先后出版书籍有23种之多。三位美国教授分别是Bill
Hoffman, Adang Rosemary和Dorine S.
Houston。(前两位是西雅图的教授,15年过去,至今尚有联系)
我和费城的Dorine教授一起编著了《中国大学生英语作文评改》【此书又于2008年修订再版】。
说起与Dorine的巧遇与相识,颇多戏剧性。-- 令我笃信“机缘人生”一说。
1996年10月21日,在费城一所大学访问,路遇Dorine S.
Houston。当时她是“费城国际交流中心”的负责人,身份是教授,专攻英语写作教育。交谈两句便热情邀请我到她家共进晚餐。当时,我正执教大学英语写作。访美之前,我编写的大学英语写作教程
- 《英语写作纵横谈》(上海外语教育出版社出版)刚刚脱稿(这是最后一部用手写,而非用电脑写的专著)。因此,和Dorine S.
Houston谈论英语写作及其教育,纵论横述,底气甚足。两人“相见恨晚”,遂留下日后联系的方式,她给了我email
address,而我的电脑尚未建立电子邮箱。
与Dorine有两次机会差点儿“失之交臂”,这个精彩邂逅,写入了《中国大学生英语作文评改》的序言,诸位看官,若有兴趣,不妨细看下列照片(前言翻拍的照片)。
为啥能采集到全国那么多大学的英语作文呢?因为,居士自1996年 -
2005年,任《科技英语学习》之主编。通过该月刊征集到了全国近80余所大学学生的200余篇英语作文。
1996年11月,回国之后两个月,我的电脑联网,且开通了Email,因此,和Dorine S.
Houston的隔洋合作就成为可能。
《中国大学生英语作文评改》与《英语写作纵横谈》构成了“姊妹篇”。成为大学广泛采用的英语写作的教材。
1996年10月21日,Dorine S.
Houston在家设宴招待了我。1997年,女儿到美国留学期间,还专程到费城去会见Dorine S.
Houston,还留宿她家两日。游玩了费城。
此次到费城,可以和Dorine S.
Houston再次相聚,但是,她年事已高,腿脚不便,加上我们在费城逗留两三个小时,且不入费城的旧城区,只参观独立宫、自由钟、国家独立历史公园,实在无缘再和Dorine
S. Houston聚首,此乃人生一大憾也。
不过,我还是在费城和Dorine S. Houston通了电话,彼此问候,且交换了各自的最新信息。
她在电话中不断慨叹:这15年来,中国变化太大了。
我告诉她,15年来,我的变化也太大了,从一头黑发到头发花白了。从副教授到教授,从教授到博导,一晃,已经退休五年,马上就六年了。
她告诉我,1996年的她,健步如飞,现在行走不便,一瘸一瘸地,一个月也难得下楼几次了。而且,她亲爱的丈夫已经于最近辞世!
说到此,在电话可以听出,Dorine S. Houston话音伤感,我亦然!
漫步在费城的景点,我看地特别认真,照片也拍摄地特别认真,不知看官能从我的费城照片中看出丁点区别。
扯远了,暂此打住。
请看下列书籍的照片。
书名与作者

当年扉页上关于我的介绍,你看,一头黑发的副教授!

Dorine S.
Houston的彩照及个人介绍

根据美国习惯,书本第一页要向自己最亲爱的人致谢辞

我与Dorine S. Houston相识的经过之一
【拍摄自书本的序言】

我与Dorine S.
Houston相识的经过之一
【拍摄自书本的序言】

加载中,请稍候......