美国一瞥（照片之一）（8月31日上午8时）_柳岸之居士

http://blog.sina.com.cn/u/1288447443

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

美国一瞥（照片之一）（8月31日上午8时）

(2007-08-31 08:08:30)

标签：

艺术赏析

分类：寻踪山水

美国首都华盛顿。进入白宫参观之前，在白宫地图前留影。我想，White House理应翻译成“白屋”或“白房子”呀！谁是始作俑者？哪一个洋奴把White House翻译成了“白宫”？哦，也难怪，这是典型的中国文化的影响嘛！一国之君的住所，那不是“宫殿”，是什么？你看，西方人把慈禧度夏的园林（颐和园），不就是翻译成了Summer Palace了吗？-- 唉，有啥法子呢？

白宫可以参观，何时国人也能参观中南海？

在长安街的中华门的门外(门内有“为人民服务”五个镏金大字，毛书)，也如此悬挂中南海地图，方便游客呢？我进入白宫参观的时候，游人如织。据说，人家总统就在二楼办公呢。-- 你们参观（免费）你们的，我办我的公。这是一种风度？还是一种精神呢？

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：天罚（59）（8月31日晨7时上）

后一篇：美国一瞥（3）（9月1日黎明）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正