077【译文】http://komatsutakuya.com/426

身为兼职给正式员工做研修指导

虽然工作替我找回了自信和生活的动力，但这样打工的日子久了感觉自己越来越像一个普通的上班族，而作为演员、歌手的小松拓也的意识和动力则渐渐麻木。

我本身容易过度专注于一件事物的性格也进一步加速了这种情况的产生。

派遣公司和家电卖场对我的信任越是深厚，就越想要回应他们的期待更加地投入工作。

平时不忘学习手机的相关知识，时刻仔细关注最新产品和服务的动态。为了提高工作效率，不但做了诸多笔记，甚至还独立编写了属于自己的工作指南。

这样的工作态度和实际业绩赢得了派遣公司的高度评价，我开始越来越为公司所信任。虽然只是一介打工仔，最后发展到能给新职员和其他兼职员工做研修指导的地步。

越是受到周围人的信赖和称赞，就越是全身心投入到手机销售这个行业中。

与此同时，身为演员和歌手磨练自身演技和唱功的时间却越来越少。

再加上靠打工就能赚到不错的收入得以维持一定程度的生活水平，而且工作还能给我带来某种满足感、成就感，所以时间一长，我开始觉得普普通通的生活似乎也不错。

于是以打工兼职为重心的生活不知不觉就这么过去了三年，而期间几乎没有接触任何演艺方面的工作，真可谓本末倒置。

待续

077【原文】http://komatsutakuya.com/426

バイトの俺が社員に研修指導

バイトは俺に自信と生きる活力を取り戻させたがその生活が長くなると俺の感性は段々と普通のサラリーマンに近い感覚になっていき、役者やアーティストとしての小松拓也の感性やモチベーションは次第に鈍っていく。

それに更に拍車をかけたのは俺自身の一つの事にのめり込みやすいという元来からの性格だった。

バイトで派遣会社や各勤務先の家電量販店から信用が深くなっていくと更にその期待に応えようとバイトにのめり込んだ。

携帯に関しての知識はとにかく常に勉強して新商品や新サービスも細かく認知するようにしていたし、ノートをつけながら更に仕事の効率を上げる為、自分独自のマニュアルを開発したりもしていた。

更には仕事の実績や勤務態度が評価され派遣会社からも絶大の信頼を受けるようになり、終いには新人の社員やアルバイトのスタッフ達に俺自身もバイトの身でありながら研修指導を行ったりもした。

周りからの信頼や評価が高まれば高まるほど俺はどんどん携帯を売るというバイトに没頭していく事になった。

そして同時に役者やアーティストとして自分を磨くという活動を疎かにする生活が長くなる。

また、そういった生活が長くなっていくとアルバイトである程度普通に暮らす分には生活に困らない収入もあったし働くという事である種の満足感や達成感も得られ、普通の生活もまんざらではないという気持ちに流されるようになっていく。

本末転倒なのだが俺はこうしてバイトに偏った生活を3年近く過ごす事になり、その間ほとんど芸能の仕事からも遠ざかっていくのだ。

つづく

Published on 2011年6月13日 11:37 AM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」