062【译文】http://komatsutakuya.com/383

在日本的短暂幸福

从台湾回到日本后有一段时间我都闲着没事。

在台湾也算赚了些零用钱，金钱方面暂时不用发愁，所以即使没有工作心里也不是很急。

身边有家人、朋友和女友陪伴，在日本这个熟悉亲切的土地上生活的每一天是如此的平淡如水却又舒心至极。

“啊，要是能一辈子这么平凡地活下去就好了。不再奢求什么，像这样波澜不惊的悠闲日子能够永远持续下去就好。”

那时候我真是这么想的。

然而事实上人这种生物渴望平凡的生活这件事本身就并非易事。

祈求着平凡的人生却为现实百般挣扎而痛苦地活着的人究竟有多少？

很快我自己也将实际体会到这点。

随着存款余额日渐减少，对工作的渴求便逐渐升腾。

可演艺圈并不是一个你想要工作就会轻易从天上掉下来的简单行业。

没有工作就没有收入。

没有收入便无法生存。

无法生存又何谈平凡的人生

把台湾的成绩带回日本加以宣传的话多少能引来些活儿的吧。

这种肤浅的想法被现实无情地打破，我开始感到越来越焦躁。

“又变回了去台湾发展以前的不走红状态……难道说以后我永远都是这样？”

待续

062【原文】http://komatsutakuya.com/383

日本でのつかの間の幸せ

台湾から日本に戻るとしばらくは暇な日々が続いた。

台湾で小遣い程度に稼いだお金もあったししばらくは金銭的に困る事もなかったから仕事がなくても気持ちに焦りはなかった。

家族や友人、彼女の側にいて慣れ親しんだ日本という場所で過ごす毎日は平穏で至って居心地が良かった。

「あぁ。俺は一生こうして平凡で生きれたらいい。欲なんか言わないし何気ないこんなのどかな日々が延々と続けばいい。」

あの頃は本気でそう思っていた。

ただ人間というのは実は平凡に生きようと願う事すら本来簡単な事ではない。

平凡で生きたいと願いながら現実をもがき苦しんで生きている人間が一体どれだけいるだろう？

その事を俺自身も次第に実感していく事になる。

貯蓄が残金僅かになり出すと仕事が欲しくなりだしたのだ。

でも仕事が欲しいと思ったからと言って簡単に仕事が入るほど芸能界は甘くなかった。

仕事がなければ収入はない。

収入がなければ生活が出来ない。

生活が出来なければ平凡になど生きる事が出来ない。

台湾でのニュースを持ち帰って日本で営業すれば何かしら仕事に繋がるはずだ。

そう思っていた浅はかな考えが現実に打ち破られ俺は次第に焦りを感じ始める。

「また台湾で活動する以前の売れない役者の状態に戻ってしまった…。もしかしてこの先も俺はずっとこのままなのか？」

つづく

Published on 2011年6月11日 12:04 PM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」