043【译文】http://komatsutakuya.com/318

人与人的联系难以预测

认识香港人Kenny，只是通过友人RURU的介绍跟其他几个朋友在新宿的居酒屋喝过一次酒而已。

那天我和Kenny并没有聊得特别意气相投，也完全没有提到工作和私生活这些深层话题。

Kenny却不知为何对我产生了兴趣，其后离开日本回到香港也时不时打来国际长途。

邀请我赴台发展演艺事业。

当然最初觉得他颇为可疑，所以没怎么把他的话放在心上。可是他的邀约以差不多半年一次的频率持续了数年。

时光流逝，在日本没能在演员事业上取得成功让我日渐焦虑，而随着年龄增长自身的变化也让我日渐失去动力，于是Kenny半年一次的邀请电话开始让我越来越觉得欣喜。

而且一般来说，人如果不是心存相当的意志和信念应该不可能为对方投入热情到如此地步。

差不多从他第一次给我电话以来大约过去五年的时候，

我第一次请求他给我时间认真考虑。

与此同时，我和当时所属事务所的合同也正好即将到期。

如果打算修正自己的生存方式和未来的方向性，也许趁此机会试着改变一下所处环境是个不坏的选择。

想到这里，我决定离开一直以来给予我诸多照顾的所属事务所。

并于同年，正式着手转移事务所、奔赴台湾发展的准备事宜。

待续

043【原文】http://komatsutakuya.com/318

人の繋がりはどこでどうなるか分からない

たったの一度新宿の居酒屋で友達のRURUやその他数人の友達と一緒に過ごした事のある香港人ケニー。

あの日俺とケニーは格別話が弾んで気が合ったというわけでもなければ仕事もプライベートも含め深い話などは一切しなかった。

でもそんな俺に何故か興味を持ってくれたケニーは後日日本を離れ香港に帰ってもしばしば俺に国際電話をかけてきてくれた。

台湾に渡って芸能デビューしないか？というのだ。

当然最初は怪しい変なヤツと思い相手にしていなかったがこの誘いは半年に一回ぐらいのペースで数年続く事になる。

流れる時間軸の中で俺自身日本で役者として成功しない事への焦りや年齢的にどんどん年取っていく自分への変化に日々のモチベーションも下がっていったし、ケニーが半年に一回電話をくれて誘ってくれる言葉が何だか段々嬉しくなっていった。

しかも普通に考えて人というのはよっぽどの気持ちや信念がなければここまでの情熱を相手に向けてくれないはずだ。

彼が初めて俺に電話をくれるようになってから5年ほど経った頃だったろうか？

俺は初めて彼に「本気で考えさせてくれ」とお願いする。

時を同じくしてちょうどその頃俺は所属事務所との契約満期を迎える。

将来や自分自身の生き方を方向修正するならここで環境を変えてみるのも悪くないかもしれない。

そう思ってまずはお世話になった所属事務所を離れる事を決意した。

その同年、俺は所属事務所を移籍し台湾へ本気で渡る為の準備に入った。

つづく

Published on 2011年6月11日 11:13 AM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」