040【译文】http://komatsutakuya.com/307

同一事务所的杉浦君走上了我没能踏上的明星之路。

杉浦太阳君年纪比我小，进入事务所也比我晚，从我的角度看他自然属于后辈。

出演《高斯奥特曼》以后他扎实地走上了明星大道，而我却形成鲜明对比地继续重复着不卖座的无名演员生活。

当时对杉浦君满腔羡慕的同时，也对自己的没用感到万分羞愧。

也曾有一段时期害怕自己因嫉妒心和对将来的不安而变得日渐丑恶，假装视若无睹地逃避现实。

自从进入演艺圈以来也过了不短的时间，期间各式各样的人从我身边走过成为了明星，可同一事务所的后辈杉浦君的活跃不知为何好似突然将现实清楚地摆在了我眼前，心中很是难受。

每当通过各类媒体看到他的活跃，我便会陷入一种似乎离他越来越远的感觉。另一方面，他的光彩身姿似乎将我的脚下照得一清二楚，让我不得不一次又一次地确认此刻自己所处的位置。

他有而我却没有的东西。

我们最大的差别恐怕就是吸引周围之物的能力。

过去的我吸引周围人注意力的能力远远不够。

这既是艺人这种特殊行业所不可欠缺的要素，也是公司经营者等其他各领域领头人物所共有的重要特质。

只有具备将他人引向自身的强大吸引力才可能使他人为自己的魅力所俘获。

然而直到30岁之前我都没有意识到这个简单的道理，始终走在作为一个平凡人生存的道路上。

殊不知这样的生存和前进方式绝不可能让我在自己所选择的演艺圈这个世界里获得成功……

待续

040【原文】http://komatsutakuya.com/307

同じ事務所でもスター街道を走った杉浦君。走れなかったオレ

杉浦太陽君は俺より年下だったし事務所に入ってくるのも俺より遅かったから俺にしてみれば完全に後輩にあたった。

ウルトラマンコスモスへの出演以降彼はしっかりスター街道に乗っていったし、対照的に俺は相変わらず売れない役者を繰り返した。

当時は杉浦君が羨ましかったし同時に自分がひどく情けなく思えた。

嫉妬心や将来への不安で自分がどんどん醜い人間になっていってしまうのではないか怖くて現実を見て見ぬフリをして過ごした時期もある。

芸能界に顔を突っ込むようになりその時間の経過の中で色んな人間が自分の横を通り過ぎスターになっていったが同じ事務所の後輩にあたった杉浦君の活躍は何だか俺にとって現実を突きつけられているようで辛かった。

彼を各メディアで見る度にオレはどんどん彼と離されていくような遠い感覚に陥ったし、一方で彼の活躍はいつも俺の足元を照らして売れていない自分を再確認しなければならない時間を俺に与えた。

彼にあって俺になかったもの。

その最大の違いはおそらく周囲を巻き込む力があったかどうかだろう。

過去の俺には決定的に周囲の人間を自分に巻き込むパワーが足りなかった。

これは芸能人のような特殊な仕事には必要不可欠な要素だし、会社経営者や各分野のリーダー達にも共通する重要なコトだ。

人を引っ張る強い力を持っていて初めて他人は自分の魅力に吸い込まれてくれる。

でも俺は30歳を超えるまでそんなシンプルな事に気付く事もなく平凡な一人の人間として生きる道を選択し続けるのだ。

そんな生き方や歩き方じゃ自分が選んだ芸能界という世界での成功など待っているはずもなかったのに???。

つづく

Published on 2011年6月11日 11:07 AM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」