033【译文】http://komatsutakuya.com/286

电波少年的“朋友”企划最初是从我和Jimmy开始的

大家还记得《电波少年》这个节目吗？

我想应该有不少人还记得这个节目内有个让“猿岩石”、“ドロンズ”等搞笑艺人组合去世界各地旅行的栏目，这个栏目在当时还造成了话题。

继“猿岩石”和“ドロンズ”之后接下栏目前往世界各地旅行的是一个叫“朋友”的双人组合，由日本人伊藤高史和香港人谢昭仁组成。实际上那个企划最初是从我和Jimmy开始的。（笑）

一开始这个企划是由当时我所属的事务所社长启动的。比起日本人和日本人旅行，和外国人一起旅行不是更有趣么？把这个想法传达给当时节目的制作人后，

结果企划得到了采纳，但是我和Jimmy没有被选为接下这个栏目的人选，日后“朋友”组合在节目中堂堂登场。

作为一个普通观众，我个人相当喜欢《电波少年》这个节目，“朋友”组合的旅行栏目也非常有趣。

但是我现在也觉得当初没有和Jimmy两个人通过这个节目前去旅行并不是件坏事。

比起通过电视节目的企划周游世界，在日常生活中一起享受音乐、一起娱乐肯定更适合我们两个人的个性。

而且当时Jimmy对将来的事情感到非常烦恼。

那时他已经掌握了一定程度的日语，究竟是继续留在日本进修语言，还是考虑到将来的发展去香港或台湾开始演艺活动，对该选择那条路他感到迷茫。

虽然我对他的决定自然是全力支持，但是一想到几乎天天在一起度过的挚友将可能离开日本总感到心情复杂。

结果，“朋友”的二位开始在《电波少年》中活跃以后没多久，Jimmy就选择了离开日本前往海外正式开展演艺活动的道路。对于和他的分别，我感到非常悲伤难过。

Jimmy离开我身边之后，让我再一次深刻体会到他在我心中的地位是多么重要。

待续

033【原文】http://komatsutakuya.com/286

電波少年のパンヤオの企画は元々俺とジミーから始まった

みんな「電波少年」を覚えてるかな？

番組内で猿岩石やドロンズが世界中を旅して話題になったコーナーがあったの覚えてる人少なくないと思う。

その猿岩石、ドロンズに続いて次に世界を旅したのが「パンヤオ」っていう役者の伊藤君と香港人のチューヤンの2人組だったわけだけど、実はあの企画俺とジミーからスタートした企画だったんだよね。（笑）

そもそも当時の俺の所属事務所の社長が作った企画だったんだけど、日本人同士で旅をするよりも外国人同士で旅をしてみるっていう方が面白いんじゃないか？っていう内容の売り込みを当時の番組プロデューサーに持ち掛けたところ

結果的に俺とジミーがその人選に選ばれる事はなかったんだけど企画だけは採用され、後日見事パンヤオが登場する事になった。

一人の視聴者として電波少年は個人的に好きだったしパンヤオが旅をしているコーナーも大好きだった。

でも俺は今でもジミーと二人であの番組を通して旅をしなくて良かったと思っている。

俺達二人は世界をテレビ番組の企画を通して回るよりも日常の中で一緒に音楽を楽しんだり遊んだりする方がきっとお互い性に合っていた。

それにジミーはあの当時将来の事で非常に悩んでいた。

すでにある程度日本語をマスターしてしまっていた彼は引き続き日本に滞在して語学勉強を続けるか将来を見据えて香港か台湾で芸能活動を始めるかを迷っていたのだ。

俺は彼を応援したい気持ちが強かったが毎日のようにずっと一緒に過ごしてきた大親友が日本を離れてしまうのは非常に複雑な思いもあった。

結果ジミーはパンヤオの二人が電波少年で活躍するようになり始めて間もない時期に日本を離れ本格的に芸能活動を海外で始める道を選ぶ事になるのだが、それは俺にとって非常に切ない別れでもあった。

ジミーが俺の傍からいなくなりどれだけジミーの存在が自分の中で大きかったかを俺は再確認する事になる。

つづく

Published on 2011年6月10日 12:22 PM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」