031【译文】http://komatsutakuya.com/280

与Jimmy的相识改变了我的生活方式

和香港著名影星洪金宝的次子Jimmy的邂逅真的给我带了许多影响和刺激。

成长于加拿大的香港人Jimmy从以前开始就是自由奔放的个性，但心中也保有自己的核心意志。他总是用满满的笑容和个人魅力将周围的人带入他的世界、融入他的节奏，简直就像是超人一般的存在。

他的外貌并不会第一眼就让人觉得英俊，但是他的表情总是充满着自信和温柔，拥有一种日本人所不具备的帅气气场。

他几乎擅长所有的运动，经常和我打各种比赛，即使是对运动神经充满自信的我也只能在羽毛球这项竞技中赢过他。

对谁都保持温和友善的态度，反应快、富有幽默感，和他谈话是件有趣的事情。

理所当然的他很受女性欢迎，即使是在同性中也很有人气。

当时虽说还没有正式出道但一直从事音乐活动的他唱功相当出色，拥有一副好嗓子。

至今为止我认识、接触过无数艺人和名人，就算在这所有人当中Jimmy也是让我格外佩服的独特存在。

后来能和这样的他几乎天天一起相处，现在想起来真的是一件影响重大的事情。

如果没有他的存在，我就不会发现自己对音乐的兴趣，也不会和他一起开始弹吉他，更不会走上音乐的道路。

这辈子第一次试着写了我们自己的曲子和歌词。

和他度过的日子不仅仅是音乐，还向我展示了新的世界观、价值观和思考方式等等，每一天都有新的发现。

直到今天我仍然和Jimmy保持着联系。如果要谈论我的人生历程，那么和他的邂逅必然是不可略过的重要篇章。

待续

031【原文】http://komatsutakuya.com/280

ジミーとの出会いが変えた俺の新しい生き方

香港の大スター、サモハンキンポーの二男であるジミーとの出会いは俺へ本当に多くの影響と刺激を与えてくれた。

カナダ育ちの香港人であるジミーは昔から自由奔放だけど自分という核や芯をしっかりと持ったいつも笑顔に溢れて周りの人間を自分の世界やペースに引き込む魅力を持ったスーパーマンみたいなヤツだった。

顔は一見そこまでハンサムという感じではないんだけどその表情は自信と優しさに溢れ日本人にはないオーラやスマートな格好良さがあった。

スポーツもあらゆる分野に精通し、よく色んなスポーツで俺とも競い合ったものだが運動神経に自信がある俺でもバドミントン以外の競技は彼に勝てた試しがない。

誰に対しても優しく丁寧で、頭の回転が非常に早くユーモアあって会話も面白かった。

当然女の子には相当モテていたし同性からの人気も非常に高かった。

そして当時まだデビューこそしていなかったが音楽をずっとやっていた彼は歌がとにかく上手だったし非常に素敵な声の持ち主でもあった。

今まで色んな芸能人や凄い人達とも知り合ったり触れ合ってきたけどジミーはその中でも格別な存在感を持った本当に凄いヤツだ。

そんな彼と毎日一緒にいるようになり始めた事は今考えても本当に大きな出来事だった。

あいつがいたから俺は音楽に興味を持ち出し音楽を始める事にもなったし、一緒にギターも始めた。

人生で初めて自分たちの曲を作曲したり詞も書いてみた。

あいつとの毎日は音楽だけじゃなくて新しい世界や新しい価値観、考え方など色んな発見を俺に見せて教えてくれた。

今でも深い交流のあるジミーとの出会いは間違いなく俺の人生を語る上でなくてはならないものだ。

つづく

Published on 2011年6月10日 12:19 PM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」