023【译文】http://komatsutakuya.com/256

确定参演电视连续剧《女医》后过了一段时间，被安排和导演等工作人员见面并试穿服装等。

无论是哪个拍摄现场，在开始电视剧或电影的拍摄前必定要先进行服装的试穿。而在演员本人前来试穿之前的阶段，由导演和制作方经过缜密的讨论确定演员各自将饰演的角色印象和服装。

然后服装师在把握角色印象的基础上事先准备几个不同版本的服装，等演员实际试穿后再共同探讨究竟哪一套服装最贴近角色的印象。

一般会有导演、助手、服装师和道具师等十几人在试装现场待机，每次换好服装出现在各位工作人员面前时就要接受所有人的瞬间注目。

当时还不习惯别人注目的我在这种异样的氛围中紧张得浑身僵硬，只是换个衣服就满头大汗。

换了数套服装后，终于决定了我饰演角色的服装的最终方向。

这个角色平时穿什么样的衣服，他的发型是什么样的，这些基本情况就是在这个阶段确定的。

服装确定了，接着是从导演那里听取他心中的这个角色的印象，和剧本上未描述的这个角色的大致性格与精神构架。

演员在理解、共享了导演想法的基础上，再开始逐步完善角色的最终形态。

拍摄开始前必须经过这些过程，这就是电视剧的世界。

虽说是第一次的体验，但在正式进入现场前我已经毫无疑问地被这些五花八门的专业要素给震住了。

待续

023【原文】http://komatsutakuya.com/256

初めて経験するドラマの撮影の世界

ドラマ「女医」への出演の決定からしばらくして監督やスタッフさんへの顔合わせと衣装のフィッティングを行う機会が設けられた。

どの撮影現場でもドラマや映画の撮影が行われる少し前のタイミングで必ず衣装のフィッティングが行われるのだが役者本人がフィッティングに訪れる前の段階で監督や制作陣によって役者がそれぞれ演じるキャラクターのイメージや衣装が綿密に話されている。

衣装さんがそのイメージを共有した上で何パターンかの衣装をあらかじめ用意し、実際に役者がフィッティングに訪れてそれらの服を試着しはじめるとどういった服装が一番キャラクターのイメージに近いか？と皆で探っていく作業が行われる。

このフィッティングの現場には監督さんやアシスタントさん、衣装さんや小道具さんなど１０数人が待機していてその中で毎回着替えを終えた俺は各スタッフの視線と注目を一気に集める事になる。

人に見られる事に慣れていなかった当時の俺はこの異様な雰囲気にガチガチに緊張し服を着替えるだけでも大汗をかいていた。

幾度かの着替えの後、最終的に演じるキャラクターの衣装の方向性がようやく決定する。

このキャラクターはこういう服を日常で着ていてこんな髪型をしているという事が最低限この段階で決まるわけだ。

衣装が決まると次に監督から監督が考えるキャラクターのイメージや台本には載っていない大まかなキャラクターのバックボーンや性格などを伝えられる。

役者はそのイメージを共有して最終的なキャラクターへの役作りを仕上げていくわけだ。

撮影開始前からこういった作業が行われるドラマの世界。

初めて経験する事とはいえ現場に出る前から様々な要素に圧倒されてしまっていたのは間違いなかった。

つづく

Published on 2011年6月10日 12:05 PM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」