016【译文】http://komatsutakuya.com/235

最后一个寄宿家庭是Joey Wong（王祖贤）的老家

结束了在Vivian老家为期两个月的寄宿生活，我又将再次搬家。

最后一个寄宿家庭是主演了《倩女幽魂》等无数影片、全亚洲家喻户晓的著名女演员——王祖贤的老家。

在台湾有幸寄宿的三个地方竟然全都和大明星们有关，现在想起来，真是没有比这样的留学生活更奢侈的事情了。

Joey本人虽然不住老家而是住在市内别的公寓，但在寄宿期间我还是得到了不少与她见面的机会。

从未料到自己竟能以这种方式跟只在电影中见过的世界级影星扯上关系，更不要说和她在私底下友好相处，这一切恐怕是曾经的我做梦也想象不到的吧。

Joey把我当弟弟一般疼爱，对我来说她就像一个温柔的大姐姐。

而Joey的母亲对我也是百般照顾，在这里我感受到了和Vivian家同样的温暖情谊，两个月的时光转瞬即逝。

就这样，总共为期半年的寄宿生活到此结束。

托每一位身边之人的福，多亏了和他们的长时间接触，我的中文水平比周围的日本留学生进步得更快，同时近距离地了解了台湾人的文化和习惯。

在台湾的这半年时光，无论是人还是环境我都遇到了最好的。

替我准备了完美舞台的日本事务所社长，以及每一位关心帮助过那个初来乍到的懵懂青年的台湾朋友，我想再一次对你们说一声：谢谢。

待续

016【原文】http://komatsutakuya.com/235

最後のホームステイ先となったジョイウォンの実家

ビビアンの実家で過ごした2か月のホームステイを終えると俺は再び引っ越しをする事になる。

最後にホームステイさせてもらう事になったのは「チャイニーズゴーストストーリー」など数々の映画に出演し大女優としてアジア中で知られたジョイウォンの実家だった。

ホームステイさせてもらった3つの場所がいずれも大スターに関連のある凄い家ばかりという今考えてもこれ以上ない贅沢な留学生活だった。

ジョイ本人は市内の別のマンションに住んでいたのだがそれでも俺が彼女の実家にホームステイしている間は何度もジョイと会う事が出来た。

映画の中でしか見る事のなかったビッグスターが自分とこんな形で結びつくなんて考えた事もなかったし増してやプライベートで仲良くしてもらえるようになるなんて以前は想像すら出来なかった。

ジョイは俺を弟のように可愛がってくれたし俺にとって優しいお姉さんのような存在だった。

実家にいる彼女の母も俺をよく面倒見てくれたしビビアンの家族と同様、俺はここでも人の温かさと人情に触れながら2か月を過ごす事になる。

こうして俺の合計半年間に及ぶ台湾でのホームステイは経過していくのだ。

常に現地の人と接しながら過ごす事が出来たお陰で当時は周りの日本人留学生達よりも俺の言葉の上達は早かったし、同時に台湾人の文化や習慣を身近で知る事が出来た。

人にも環境にも本当に恵まれて過ごす事の出来た台湾での半年間。

こういう舞台を用意してくれた当時の日本の事務所社長、そして右も左も分からなかった俺を温かく優しく見守ってくれた台湾の人々には今改めて感謝したい。

つづく

Published on 2011年6月10日 11:52 AM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」