011【译文】http://komatsutakuya.com/220

高中时代的羽毛球部

 

初中毕业，进入高中，我仍然选择了羽毛球部作为自己的社团活动。

 

对于羽毛球，我投入了整个初中时代的热情，即使成为了高中生我也丝毫不改对这项运动的热衷。就算到了今天羽毛球仍然是我生活的重要组成部分。

 

而和初中时大不相同的是，高中的羽毛球部只有一位形式上的顾问老师，也没有能指导、监督部员练习的教练。

 

虽然对羽毛球本身的热爱没有改变，但老实说高中的社团活动非常无聊。

 

既没有正规的练习内容，也没有与我实力相当的可以打比赛的队友。

 

高一的夏天结束后，我渐渐地不再参加高中的社团活动，而是逐步把羽毛球的练习转移到恩师所在的拥有成年人队伍的初中。

 

高中的队友们一定觉得我是个自说自话的家伙吧。

 

但是对于真心想要提升羽毛球实力的我来说，高中的社团活动实在过于温吞，令我难以适应。

 

于是我的高一就在这样的生活中过去了，转眼迎来了高中二年级。

 

那时我在羽毛球部已经变成了挂名部员，而学长学姐们想必对我也是不满，所以心中默默放弃了重回社团活动的想法。

 

要不是多亏了某位女同学的帮助，那样的我也许真的就再也回不去了。对她的感激之情至今还在心中。

 

“我想把羽毛球打得更好。不是像现在这样半吊子地混日子，就算很累很辛苦我也想试着努力一次。部里的同学们由我来说服，希望小松同学能回到羽毛球部带领大家。”

 

她坚持不懈地如此劝说我。

 

一开始烦恼着事到如今可怎么回去的我被她的热诚打动，产生了不是作为个人，而是作为一个团队从头开始努力的想法。

 

高二四月份。

 

我下定决心重回羽毛球部。

 

我这一生总是一次又一次地走上他人为我准备的舞台。

 

不断地从他人那里获取让自己活跃的机会与场合。

 

这种好运不是每个人都能拥有的。所以，我真的觉得人生中一直得到周围人支持的自己实在是一个奢侈的人。

 

在这里，我想再一次对身边的每一个人说一声，

 

谢谢。

 

待续

 

 

 

 

 

 

 

011【原文】http://komatsutakuya.com/220

高校でのバドミントン

 

中学を卒業し高校に入学しても俺が部活で選んだのはバドミントン部だった。

 

中学時代にすっかりはまったバドミントンは今でも俺のライフスタイルの1つになっているし、高校時代の俺もバドミントンにはとにかく夢中になった。

 

中学の頃とは違い高校のバドミントン部には形だけの顧問の先生しかいなかったし練習を面倒見てくれるコーチもいなかった。

 

バドミントン自体は好きだけど高校での部活は正直つまらない。

 

練習内容も本当にいい加減だったし同じレベルで競えるチームメイトもいなかった。

 

1年生の夏が過ぎると俺は次第に部活に通わなくなりバドミントンの練習を社会人のチームや恩師のいる中学校へと移していく事になる。

 

チームメイトから見たら本当にわがままなヤツだったに違いない。

 

でも本気で強くなりたいと思ってバドミントンに向き合っている俺には高校の部活は温度が合わなかった。

 

そうやって過ごした1年生が終わり高校2年生がスタートする。

 

その頃には当時幽霊部員と化し先輩達からも良く思われていなかった俺はもう部活には戻れないと考えていた。

 

そんな俺を再びバドミントン部に引き戻してくれた同級生の女の子には本当に今でも感謝をしている。

 

「私ももっと強くなりたい。中途半端にやるんじゃなくて厳しくてもいいから一度努力してみたい。先輩や同級生を私が口説くから小松君に戻ってきてもらいたいし部活を指揮してもらいたい。」

 

そう何度も俺を説得してくれた。

 

最初は今更戻れないと悩んだ俺も彼女の熱意に打たれ、個人としてではなくチームとして1から頑張ってみよう。

 

高2の4月。

 

俺はそう決心し再びバドミントン部に復帰した。

 

俺の人生は誰かにステージを用意してもらう事の繰り返しだ。

 

そうやって自分が活躍出来る機会と場を与えてもらっている。

 

誰もがそんな恵まれた人間ばかりじゃないだろうしそういった意味で周りにいる人間に支えられ続けてきた人生を送っている俺は本当に贅沢なんだと思う。

 

改めて色々な方々に感謝をしたい。

 

ありがとう

 

つづく

Published on 2011年6月10日 11:42 AM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」