回到家里，老两口像什么事都没有发生一样，王诚去做晚饭，李石英带孙儿孙女洗手洗脸，接着给他们冲奶粉喝，然后教他们学中文。吃完晚饭后，王凯帮父亲收拾残局，王诚悄悄对王凯说：“晚上抽空到我们卧室来一下。”

王凯已经知道发生了什么事，因为他和徐曼丽下班后，两个孩子都围上来，要他们抱。女儿习惯让父亲抱，儿子喜欢母亲抱。王凯刚抱上女儿，女儿就悄悄对王凯说：“爸爸，哥哥对奶奶说巴塞罗那了，奶奶病倒了！”

王凯一听立刻捂住女儿的嘴，给徐曼丽使了个眼色，一起抱着娃娃走进他们的卧室，然后关上门，再问两个孩子是怎么回事。两个孩子才刚满三岁不久，无论法语还是中文，都还不大流利。在父母的询问下，结结巴巴把在公园里和奶奶的对话大致说清楚了。徐曼丽叫两兄妹出去耍，然后对王凯说：

“凯凯，看来他们今晚要询问你了。我们去旅游前，你就要带你父母去，我说叫他们出钱，你不干，说慢慢来，先过渡一下，是你想出去巴黎见我父母的谎言。现在谎言戳穿了，你自己圆谎去！”

原来两孩子满三岁后，已快暑假。七八月份是他们休假时期，近四年的怀孕、生产、抚育孩子，让徐曼丽感到很疲惫，她在联系好儿女上幼儿园的事后，想在七月底或八月初去海滩城市旅游，放松一下。徐曼丽很想去西班牙的巴塞罗那度假一个星期。

“巴塞罗那离里昂不远，我们开车一早出发，下午一点过就可到达。”徐曼丽说，“我们还可以去海滩玩一下午，躺在沙滩椅上，让海风吹拂，听海浪拍岸，把我这疲惫的身体真正放松！”

“带上爸爸妈妈一起去？”王凯试探道，“他们去，可以帮我们照看两个顽皮的孩子。”

“凯凯，你是怎么搞的？！”徐曼丽突然生起气来，“在我生孩子前，他们去巴黎罗马旅游时，我就跟你说过，今后我们不再管他们旅游的事。他们要旅游，各自出钱到旅行社参加旅行团去！”

“当时只是说孩子上幼儿园前的几年里，不提旅游的事吗？！”王凯说，“我们开车去，车上有空位，带上他们有啥不可？”

“你说得那么简单，汽油不要钱？住宾馆不要钱？吃饭不要钱？”徐曼丽说，“在旅游旺季，一个标准间至少要一百二十欧，一个人一天的生活费也要近百欧，如他们出两千欧，我考虑是不是带他们去。”

“他们哪里来两千欧啊！”王凯苦笑着说。

“他们能拿出两千欧，我还不愿意带他们去呢！”徐曼丽说，“你最好去跟你父母说明：在西方国家，年轻人是不会带老人一起去旅游的，这是西方传统习俗，带着老人出去会被人嘲笑的。我们要照顾小的，没精力照顾老的。再说，我们的经济实力也负担不起。你去告诉他们，今后我们去旅游，也不会带他们去。他们想去旅游，各自找旅行团去！如今的人，都是各自根据自己的经济实力安排旅游。没有经济实力，谈什么旅游？！”

“曼丽，你说得也对，但是得慢慢来！”王凯说，“他们是中国人的观念，年轻人带老人出去旅游，是尽孝；老年人跟儿女出去旅游，是享受天伦之乐。要他们接受你那个观点，要有个过程。”

“什么？你说是我的观点？！”徐曼丽不满地说，“这是西方人的观念！西方人不讲什么孝道，也不讲究什么天伦之乐，你那些话在我面前不管用！你要怎么慢慢来，随你。但我明确表态，这次不会带他们去，今后也不会带他们去！”

“入乡随俗嘛，我没有说你有啥不对。”王凯说，“我想个过渡的办法：我们按计划去巴塞罗那玩，但不跟他们明说，而说你的父母到欧洲旅游，在巴黎那几天，要我们带孩子去见他们。这个理由很充分，他们会很理解的。至于按西方习俗不带他们出去旅游的事，我以后找合适的时机给他们讲。不能让两个老人家不高兴，我们的孩子还得靠他们带呢！”

“随你吧！”徐曼丽说，“不过，你要太顾及你的父母，说不出口，我去说。再说，我们的孩子上幼儿园后，他们带不带都没有关系了！”

“不劳你的驾了！”王凯马上说，“我会给他们说的。”

王凯明白，如果徐曼丽出面，局面会不可收拾。从她最后一句可以看出，她不但不想他的父母跟他们出去旅游，甚至已不想他的父母住在这里了，大有兔死狗烹之意。