颤翎子和颤花儿的来历

   四川方言中有一个很生动形象的词，颤翎子，又叫 颤花儿. 主要是指爱表现自己，爱出风头的人。也对不懂装懂的人使用这一词汇.其实，凡四川人都知道颤翎子的意思，在日常生活中也常用这个词，但许多人不知这个词的由来，也不知这个词如何写，常按发音胡乱写。笔者曾看成都一个电视节目，是讲所谓麻辣英语的。英语也嘛辣，当然令笔者感兴趣。但笔者被主持人的一个英语词汇打懵了。Stand flower？我实在不懂是啥意思。后来主持人解释才明白，即颤花儿的麻辣英语，屏幕上现出"站花儿"三个字。这个玩笑开得太出格了，实在令人啼笑皆非!

   颤翎子或颤花儿有何典故？为何写成颤而不是站？这是有原因的。因为这个词来自川剧。川剧与其它传统戏剧一样，武将的帽子上常插两根野鸡翎子。雄野鸡的尾巴毛特别长，再经加工，有的可达两米多长，戴在武将头上显得十分英武。川剧的表演是出类拔粹的。川剧武将的翎子功天下无敌。最出名的是"八阵图"中的陆逊，"小宴"中的吕布，女将可算"别洞观景"中的白蟮仙姑。以"八阵图"为例，陆逊出场，有相当一段时间在展示其翎子功。演员以各种方式颤动头，让两根野鸡翎子颤动呈现不同的花样。最绝的是演员将头朝下，两根野鸡翎子当然指下。演员不抬头，只靠颤动，就将其中一根直立起来，另一根仍然朝下，观众看到此无不掌声雷动。其实。翎子功只是表演的绝技，与实际武功无关。陆逊因为火烧蜀军连营，乘胜追击，很是得意!于是川剧用这特色的翎子功来表现陆逊的得意忘形。同样，吕布在小宴中以翎子功来勾引貂蝉，都是一种显摆，出风头的表现。喜爱川剧的四川人在生活中见到那种爱出风头的人，必然想到"八阵图"中陆逊的翎子功，以"颤翎子"炫耀自己，于是就给好表现，爱出风头的人取名颤翎子。

   为啥颤翎子又叫颤花儿呢？喜欢看川剧的人很清楚，我们上面讲的翎子功，是武生的翎子功。武旦也有翎子功，而且显得更加美。前两年有一个舞蹈俏花旦，就是从川剧演化而来。其实要欣赏花旦的翎子功之美，远不如看川剧"别洞观景"。其中的花旦白蟮仙姑，是个不耐寂寞修行的妙龄女郎。在兄长出去开会时乘机偷偷来到人间，对人间美景的痴迷，用许多翎子造型的舞蹈表现出来。因此该剧又称人间好。这样由花旦在舞台上展示翎子功，可谓美妙绝伦!故而称好表现，爱出风头的女子为颤花儿。由于人们对颤翎子和颤花儿的来历不太清楚，久而久之，就不再分男女，将颤翎子与颤花儿两词混用，反正二者意思都一样。

   下面的图片来自川剧"八阵图"和"别洞观景"。看完文字后再欣赏这些图片，你会对颤翎子和颤花儿这两个颇具特色的四川方言词汇有深刻印象。