奉和袭美抱疾杜门见寄次韵白话文翻译
(2020-07-13 23:36:48)分类: 诗歌手法 |
奉和袭美抱疾杜门见寄次韵
题目:袭美生病闭门谢客休养,写信给我,我酬和他,依他的诗韵角,作诗一首。
朝代:唐代作者:陆龟蒙
虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。
虽然我们失去了一起在春天游玩并且沉醉在这美丽的春天的约定,也失去了游春作诗的机会,但是我用安心教学打发时间。
因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀枝。
借这个机会,我在郢岸边种下百亩蕙草,我还想采摘商崖上的树枝(暗喻培养人才)
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
我想像鹤一样栖息在无边旷野,我希望那束缚鹤的笼子在编织时能够宽大一些,让鹤自由地脱离樊笼。山里的僧人施舍斋饭,味道别具特色,这是多么让人向往。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。
希望的沈约(好朋友袭美)的双瞳眼疾能够快速地好起来,到时不用担心江边的花儿开得不是满枝的春机盎然。
[注] 袭美,即陆龟蒙的好友皮日休。下帷:放下室内悬挂的帷幕,指教书;裁诗,作诗。《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。”比喻培养人才。商崖:这里泛指山崖。沈约,商朝诗人,史载其眼中有两个瞳孔,这里以沈约代指皮日休。
14.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)
A.作者写作此诗之时,皮日体正患病居家,闭门谢客,与外界不通音讯。
B.由于友人患病,原有的约会被暂时搁置,作者游春的诗篇也未能写出。
C.作者虽然身在书斋从事教学,但心中望能走进自然,领略美好春光。
D.尾联使用了关于沈约的典故,可以由此推测皮日休所患的疾病是目疾。
15.请简要概括本诗所表达的思想感情。(6分)
15.
表达了不能与友人相聚,一起赋诗饮酒、饱览春色的遗憾;
宽慰友人,表达对友人能够战胜病患的信心和对以后美好生活的展望。
3、渴望培养更多的人才。