2011年8月7日湖州日报  
钱夙伟

    张纪中的新版《西游记》近日在多家电视台地面频道播出，网友们纷纷第一时间把自己的观感发到微博上。记者发现，跟张纪中设想的一样，新版《西游记》唐僧师徒四人的确给观众们带来了不一样的“取经”之旅，不过是惊吓多于惊喜！观众们观看之前请先做好心理准备，您脆弱的小心肝能承受吗？（8月1日《现代快报》）  

    《西游记》列中国古代四大名著，具有全球影响，虽是神魔小说，却基本上是现实的投射，因此，师徒四人历尽千难万险，战胜群妖恶魔，终于护送唐僧到达极乐世界，完成了取经的使命，自己也由此修成了正果，正是如此几乎可以对现实中每个人都产生激励和思考的主题，让这部小说千古不朽。

    然而新版《西游记》，据称作为魔幻巨制，在人物造型方面走的是“魔兽”路线。“魔兽”也罢了，却不料，这魔兽程度，据称还跟恐怖有些“傻傻分不清”！因此，给观众带来的，是不一样的“取经”之旅，“这并非惊喜，更像惊吓”。无论是造型、剧情、台词，还是吹得天花乱坠的特效，“都让观众觉得不对味！”

    比如，经典的“高老庄”一集中，几乎人人皆知的情节“猪八戒背媳妇”没有了，取而代之的是调情，高小姐和猪八戒甚至还来了一段“床戏”，猪八戒对高小姐说，“来嘛，亲一口嘛”，这对白吓得观众喷饭。

    而很多直白的口语化台词，也让人大倒胃口。比如“云栈洞收八戒”一集中，孙悟空的金箍棒被青牛精收走，被捆绑的唐僧、八戒、沙僧三人窃窃私语，八戒安慰唐僧这是赝品，老实的沙僧说“这真的是大师兄的棒子”，被八戒斜了一眼，“说句谎会死人啊！”

    尤其是被封为斗战胜佛的孙悟空，代表了古代中国人善良、正义、不阿的情怀和追求。也因此，在华人世界家喻户晓，尤其受到孩子们的喜爱。而新版《西游记》最具争议的角色也当数孙悟空，第一集中讲述孙悟空如何从石猴变成毛猴的过程，被观众批“太恐怖”：“从石头缝里蹦出来的石猴，居然是全身赤裸无毛的猴子，吃了一口桃子才猛然长出一身毛发，这惊悚程度跟异形有得一拼。”

    此外，孙悟空的塌鼻子造型让人想起《哈利·波特》系列中的伏地魔，而且，身为神话英雄，不时爆起粗口，将“屁啊”一词挂在嘴边。如有观众所说，“今晚看了第一集新《西游记》，差点惊吓了！石猴版伏地魔？张先生，这样会吓坏小朋友的。破坏了美猴王在我心目中的形象……”

    吴承恩地下有知，不知会作何感想。当然，也无济于事。戏说历史，颠覆传统，如今已成了时尚，《西游记》也难逃噩运。然而，传统经典涵盖着中华传统文化亘古不变的核心价值，代表着神圣、光荣、骄傲、崇高、庄严，如果对传统经典不能保持一种虔诚敬畏的心态，如新版《西游记》那样，在让我们失去许多美好的同时，也有可能迷失了方向。