加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《艾揚格箴言》(983-992)第十輯

(2018-05-14 21:51:16)
标签:

杂谈

艾揚格箴言983: The practice of pranayama seeks to quieten the mind, bringing it under control through the deep and rhythmic flow of inhalants and exhalations. 呼吸控制的练习旨在使大脑安静下来,通过深长而有节奏的呼吸流动来掌控它。 ——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言984: The benefits of pranayama can be seen in the devotional and spiritual path, leading from self-realization to a more spiritual realization. 呼吸控制的益处可以在虔诚的和灵性的修炼中得以体现,引领从自我实现到更高层的灵性实现。 ——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言985: Pranayama plays the role of Brahma, the Creator, Vishnu, the Protector, and Maheshwara, the Destroyer. 呼吸控制扮演着创造者梵天、维持者毗湿奴和毁灭者玛哈史瓦拉的角色。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言986: Pranayama can be compared to God who plays the three roles of creation, protection, and destruction. Inhalation creates the life force, retention protects it, and exhalation prolongs life. 呼吸控制好比上帝扮演的三个角色:创造、保护和毁灭。吸气创造生命能量,屏息保护生命能量,呼气延长生命。 ——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言987: Prāṇāyāma (प्राणायाम) should be practiced with determination and regularity at the same time and place and in the same posture. 呼吸控制应在同一时间,同一地点,以相同的姿势,进行有决心和有规律的练习。 ——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言988: Prāṇāyāma training demands mastery of āsanas and the strength and discipline arising therefrom.呼吸控制训练要求掌握了体式和由此产生的力量和素质。 ——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言989: If ahaṁkāra(ego) is considered to be one of a thread, then antarātma(Universal Self) is the other end. Antaḥkarana(conscience) is the unifier of the two. 如果把小我当做绳子的一端,那么神我就是另一端。道德之心连接着两端。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言990: The practice of yoga integrates a person through the journey of intelligence and consciousness from the external to the internal. 瑜伽的修行是通过由表及里的智性与意识之旅来整合人。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言991: Yoga is both the means and the end. 瑜伽既是途径,也是终点。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

艾揚格箴言992: Yoga, the restraint of fluctuating thought, leads to a sāttvic state. 瑜伽,即意识波动的抑制,引导我们至悦性的状态。——《艾揚格箴言》第十輯(于伽編譯)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有